|
|
582.
|
|
|
Invalid seek request
|
|
|
|
|
Netinkama pozicijos keitimo užklausa
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryinputstream.c:483
|
|
|
583.
|
|
|
Cannot truncate GMemoryInputStream
|
|
|
|
|
Nepavyko sutrumpinti GMemoryInputStream
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryinputstream.c:507
|
|
|
584.
|
|
|
Memory output stream not resizable
|
|
|
|
|
Atminties išvedimo srauto dydis nekeičiamas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:557
|
|
|
585.
|
|
|
Failed to resize memory output stream
|
|
|
|
|
Nepavyko pakeisti atminties išvedimo srauto dydžio
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:573
|
|
|
586.
|
|
|
Amount of memory required to process the write is larger than available address space
|
|
|
|
|
Atminties kiekis, reikalingas įrašymui apdoroti, netelpa į prieinamą adresų erdvę
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:652
|
|
|
587.
|
|
|
Requested seek before the beginning of the stream
|
|
|
|
|
Prašoma perkelti poziciją dar prieš srauto pradžią
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:761
|
|
|
588.
|
|
|
Requested seek beyond the end of the stream
|
|
|
|
|
Prašoma perkelti poziciją jau už srauto pabaigos
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:776
|
|
|
589.
|
|
|
mount doesn't implement "unmount"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement unmount.
|
|
|
|
|
prijungtasis objektas nepalaiko atjungimo
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:363
|
|
|
590.
|
|
|
mount doesn't implement "eject"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement eject.
|
|
|
|
|
prijungtasis objektas nepalaiko išstūmimo
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:442
|
|
|
591.
|
|
|
mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
|
|
|
|
|
prijungtasis objektas nepalaiko atjungimo nei su papildoma operacija, nei be jos
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:523
|
