|
|
651.
|
|
|
Error connecting:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klaida prisijungiant:
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:1524
|
|
|
652.
|
|
|
Connection in progress
|
|
|
|
|
Prisijungiama
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3116
|
|
|
653.
|
|
|
Error connecting: %s
|
|
|
|
|
Klaida prisijungiant: %s
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:1533
|
|
|
654.
|
|
|
Unable to get pending error: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko gauti laukiančios klaidos: %s
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gio/gsocket.c:2345 ../gio/gsocket.c:4324
|
|
|
655.
|
|
|
Error receiving data: %s
|
|
|
|
|
Klaida priimant duomenis: %s
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3356
|
|
|
656.
|
|
|
Error sending data: %s
|
|
|
|
|
Klaida siunčiant duomenis: %s
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3695
|
|
|
657.
|
|
|
Error closing socket: %s
|
|
|
|
|
Klaida užveriant lizdą: %s
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3963
|
|
|
658.
|
|
|
Waiting for socket condition: %s
|
|
|
|
|
Laukiama lizdo būsenos: %s
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:4657
|
|
|
659.
|
|
|
GSocketControlMessage not supported on windows
|
|
|
|
|
„Windows“ sistemoje „GSocketControlMessage“ nepalaikoma
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gio/gsocket.c:3823
|
|
|
660.
|
|
|
Error receiving message: %s
|
|
|
|
|
Klaida priimant pranešimą: %s
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:5742 gio/gsocket.c:5818 gio/gsocket.c:6044
|
