Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 37 results
11.
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--message <mensaje>, -m <mensaje>
Reemplaza el mensaje estándar que pregunta por la
contraseña por el argumento indicado a la opción.
Sólo debe utilizarlo si no es suficiente con
--description.
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:106
12.
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--print-pass, -p
Pide a gksu que pregunte la contraseña en la salida
estándar como ssh-askpass. Útil cuando se usan guiones
con programas que pueden recibir la contraseña por la
entrada estándar.
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:111
13.
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--sudo-mode, S
Hace que GKSu utilice sudo en lugar de su, como si se le
hubiera llamado como «gksudo».
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:117
14.
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--su-mode, -w
Hace que GKSu utilice su en lugar de utilizar el
valor predeterminado de libgksu.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-10-08
In upstream:
--su-mode, -w
Hace que GKSu utilice su en lugar de utilizar el
valor por omisión de libgksu.
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:120
15.
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--always-ask-pass
Hace que GKSu pida siempre una contraseña, incluso si está cacheada
por sudo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-03-12
Located in ../gksu/gksu.c:123
16.
Advanced options
Opciones avanzadas
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:232
17.
<b>Options to use when changing user</b>
<b>Opciones a usar cuando se cambia un usuario</b>
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:248
18.
_login shell
login shell? (--login)
_login shell
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:253
19.
_preserve environment
_conservar entorno
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:261
20.
Run program
Ejecutar programa
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2007-03-03
Located in ../gksu/gksu.c:362
1120 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Marrero, Francisco Javier F. Serrador, Javier Fernández-Sanguino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ts0.