|
|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GKsu versió %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [options] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forma d'ús: %s [-u <usuari>] [opcions] <ordre>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:76
|
|
|
3.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug, -d\n
Imprimeix informació a la pantalla que pot ser
útil per a diagnosticar i/o resoldre problemes.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Jaume Sala
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:80 ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:99 ../gksu/gksu.c:110
../gksu/gksu.c:116
|
|
|
5.
|
|
|
--user <user>, -u <user>
Call <command> as the specified user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--user <usuari>, -u <usuari>
Executa <ordre> com a l'usuari especificat.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:81
|
|
|
6.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Inhabilita el «blocatge» del teclat, ratolí i focus
que realitza el programa quan demana una contrasenya.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
7.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Pregunta si es vol que es capture el teclat i el
ratolí abans de fer-ho.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
8.
|
|
|
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--preserve-env, -k
Preserva els entorns actuals, no estableixes $HOME, o $PATH,
per exemple.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:91
|
|
|
9.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--login, -l
Fes que aquest intèrpret siga d'entrada. Això pot causar
problemes amb la màgia Xauthority. Executeu xhost per a
permetre que usuari objectiu puga obrir finestres a la vostra
visualització.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:94
|
|
|
10.
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--description <descripció|fitxer>, -D <descripció|fitxer>
Proveeix un nom descriptiu per a l'ordre per a utilitzar-se
al missatge per defecte, fent-ho més atractiu.
També podeu proveir el camí absolut a un fitxer .desktop.
En aquest cas, s'utilitzarà la clau Name.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:100
|
