Ubuntu
git package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “git-gui”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 520 results First • Previous • • Last
1.
git-gui: fatal error
git-gui: lỗi nghiêm trọng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in git-gui.sh:917 git-gui.sh:931 git-gui.sh:944 git-gui.sh:1034 git-gui.sh:1053 git-gui.sh:3212
2.
Invalid font specified in %s:
Phông chữ không hợp lệ được đặc tả trong %s:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in git-gui.sh:847
3.
Main Font
Phông chữ chính
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in git-gui.sh:901
4.
Diff/Console Font
Phông chữ cho Bảng điều khiển hay Diff
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in git-gui.sh:902
5.
Cannot find git in PATH.
Không tìm thấy git trong biến PATH.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in git-gui.sh:918
6.
Cannot parse Git version string:
Không thể phân tích chuỗi phiên bản Git:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in git-gui.sh:945
7.
Git version cannot be determined.

%s claims it is version '%s'.

%s requires at least Git 1.5.0 or later.

Assume '%s' is version 1.5.0?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể nhận ra phiên bản của Git.

%s nói đây là phiên bản '%s'.

%s yêu cầu Git phiên bản từ 1.5.0 hay mới hơn.

Cọi '%s' có phiên bản là 1.5.0?
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in git-gui.sh:970
8.
Git directory not found:
Không tìm thấy thư mục git:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in git-gui.sh:1267
9.
Cannot move to top of working directory:
Không thể di chuyển đến đỉnh của thư mục làm việc:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in git-gui.sh:1301
10.
Cannot use bare repository:
Không thể dùng kho trần:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in git-gui.sh:1309
1 → 10 of 520 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Trần Ngọc Quân.