Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 520 results
1.
git-gui: fatal error
git-gui: eroare fatală
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-11
Located in git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903 git-gui.sh:922
2.
Invalid font specified in %s:
Font nevalid specificat în %s:
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-03
Located in git-gui.sh:743
3.
Main Font
Fontul principal
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-11
Located in git-gui.sh:779
4.
Diff/Console Font
Font Diff/Consolă
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-11
Located in git-gui.sh:780
5.
Cannot find git in PATH.
Nu se poate găsi git în PATH.
Translated by Morariu Alin on 2008-05-09
Reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-11
Located in git-gui.sh:794
6.
Cannot parse Git version string:
Nu se poate analiza versiunea Git din șirul:
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-03-23
Located in git-gui.sh:821
7.
Git version cannot be determined.

%s claims it is version '%s'.

%s requires at least Git 1.5.0 or later.

Assume '%s' is version 1.5.0?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versiunea Git nu poate fi determinată.

%s pretinde că este versiunea „%s”.

%s necesită versiunea Git 1.5.0 sau mai recentă.

Presupune că „%s” este versiunea 1.5.0?
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-03-23
Located in git-gui.sh:839
8.
Git directory not found:
Directorul git nu a fost găsit:
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-11
Located in git-gui.sh:1128
9.
Cannot move to top of working directory:
Nu se poate muta în vârful dosarului de lucru:
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-03-23
Located in git-gui.sh:1146
10.
Cannot use bare repository:
(no translation yet)
Located in git-gui.sh:1154
110 of 520 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Moșoi, Andrei Brănescu, Ionuț Jula, Morariu Alin.