|
|
147.
|
|
|
Edit colormap entry #%d
|
|
|
|
|
Зміна елементу палітри кольорів #%d
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:401
|
|
|
148.
|
|
|
Edit Colormap Entry
|
|
|
|
|
Зміна елементу палітри кольорів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:408
|
|
|
578.
|
|
|
Cannot crop because the current selection is empty.
|
|
|
|
|
Не вдалось кадрувати, бо позначена ділянка порожня.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:873 ../app/actions/layers-commands.c:862
|
|
|
1058.
|
|
|
How to handle embedded color profiles when opening a file.
|
|
|
|
|
Як обробляти обробляти вбудовані колірні профілі при відкритті файла.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:53
|
|
|
2159.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
Кадрування
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:121
|
|
|
2160.
|
|
|
Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
|
|
|
|
|
Кадрування: вилучення ділянок з межі зображення чи шару
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:122
|
|
|
2161.
|
|
|
_Crop
|
|
|
|
|
_Кадрування
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:123
|
|
|
2162.
|
|
|
Click or press Enter to crop
|
|
|
|
|
Для кадрування клацніть мишею або натисніть Enter
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:281
|
|
|
2692.
|
|
|
Color space:
|
|
|
|
|
Кольоровий простір:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpimagepropview.c:122
|
