Translations by Jimi Green
Jimi Green has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 958. |
Tool operations snap to guides
|
|
| 2010-04-21 |
Araç işlemleri kılavuza yaslanır
|
|
| 960. |
Tool operations snap to the grid
|
|
| 2010-04-21 |
Araç işlemleri kılavuz çizgisine yaslanır
|
|
| 961. |
Snap to _Canvas Edges
|
|
| 2010-04-21 |
_Alan Kenarı'na yaslan
|
|
| 962. |
Tool operations snap to the canvas edges
|
|
| 2010-04-21 |
Araç işlemleri alan kenarlarına yaslanır
|
|
| 1066. |
The window type hint that is set on dock windows. This may affect the way your window manager decorates and handles dock windows.
|
|
| 2010-04-21 |
Pencere tipi ipucu panel pencereleri üzerinden ayarlanır. Bu işlem, sizin pencere yöneticisi süslemelerinizi ve panel pencereleri işlemlerinizi etkileyebilir.
|
|
| 1110. |
Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS. For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
|
|
| 2010-04-21 |
Takas dosyası lokasyonunu ayarlar. GIMP döşeme temelli bir bellek dağıtım şeması kullanır. Takas dosyaları, döşemeleri çabuk ve kolayca disk dışına takas etme ve geri almak için kullanılır. Eğer GIMP büyük imajlarla çalışırsa takas dosyalarının çabucak büyüyebileceğini unutmayın. Ayrıca takas dosyası NFS üzerinde bir klasör oluşturursa bazı şeyler korkunç biçimde yavaşlayabilir. Bu sebeplerden dolayı, takas dosyanızı "/tmp" içine koymak daha iyi olabilir.
|
|
| 1155. |
Miter
|
|
| 2010-04-21 |
Köşe
|
|
| 1158. |
Butt
|
|
| 2010-04-21 |
Buton
|
|
| 1583. |
Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
|
|
| 2010-04-21 |
İmajı seçilen boyuta ölçeklemek bazı katmanları tamamen alakasız şekilde küçültecek.
|
|
| 1615. |
_Wrap around
|
|
| 2010-04-21 |
_Sarmala
|
|
| 1764. |
_Display rendering intent:
|
|
| 2010-04-21 |
_Görüntü işleme amacı:
|
|
