Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 982. |
Zoom 2:1
|
|
| 2008-01-26 |
Zoom 2:1
|
|
| 1161. |
Line
|
|
| 2009-06-30 |
Linha
|
|
| 1407. |
Add Sample Point
|
|
| 2008-03-12 |
Adicionar Ponto de Amostra
|
|
| 1520. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 1763. |
_Try to use the system monitor profile
|
|
| 2008-01-26 |
_Tentar usar o perfil de monitor do sistema
|
|
| 1766. |
Mark out of gamut colors
|
|
| 2008-03-12 |
Marcar cores gama
|
|
| 1767. |
Select Warning Color
|
|
| 2008-01-26 |
Selecionar Cor de Aviso
|
|
| 1876. |
quality|Low
|
|
| 2008-03-12 |
Baixa
|
|
| 1877. |
quality|High
|
|
| 2008-03-12 |
Alta
|
|
| 1934. |
Not enough points to stroke
|
|
| 2009-01-10 |
Não há ponto suficiente para o traço
|
|
| 1940. |
Modify Perspective
|
|
| 2008-01-26 |
Modificar Perspectiva
|
|
| 2008-01-26 |
Modificar Perspectiva
|
|
| 2042. |
Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
|
|
| 2008-01-26 |
Clique em uma camada, caminho ou guia, ou clique e arraste para selecionar diversas camadas
|
|
| 2043. |
Click to pick this layer as first item
|
|
| 2008-01-26 |
Clique para selecionar esta camada como primeiro item
|
|
| 2044. |
Click to add this layer to the list
|
|
| 2008-01-26 |
Clique para adicionar esta camada à lista
|
|
| 2008-01-26 |
Clique para adicionar esta camada à lista
|
|
| 2045. |
Click to pick this guide as first item
|
|
| 2008-01-26 |
Clique para selecionar esta guia como primeiro item
|
|
| 2046. |
Click to add this guide to the list
|
|
| 2008-01-26 |
Clique para adicionar esta guia à lista
|
|
| 2008-01-26 |
Clique para adicionar esta guia à lista
|
|
| 2047. |
Click to pick this path as first item
|
|
| 2008-01-26 |
Clique para selecionar este caminho como primeiro item
|
|
| 2048. |
Click to add this path to the list
|
|
| 2008-01-26 |
Clique para adicionar este caminho à lista
|
|
| 2158. |
Allow growing
|
|
| 2008-01-26 |
Permitir crescimento
|
|
| 2285. |
Interactive boundary
|
|
| 2008-01-26 |
Limite interativo
|
|
| 2380. |
Current
|
|
| 2008-01-26 |
Atual
|
|
| 2008-01-26 |
Atual
|
|
| 2383. |
Position:
|
|
| 2008-01-26 |
Posição:
|
|
| 2008-01-26 |
Posição:
|
|
| 2385. |
Auto Shrink
|
|
| 2008-01-26 |
Auto Encolher
|
|
| 2439. |
Path from Text
|
|
| 2008-01-26 |
Caminho para Texto
|
|
| 2469. |
Selection from Path
|
|
| 2008-01-26 |
Seleção para Caminho
|
|
| 2580. |
Palette
|
|
| 2008-01-26 |
Paleta
|
|
