Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 2833 results
1.
GIMP
GIMP
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../app/about.h:23
2.
GNU Image Manipulation Program
GNU Image Manipulation Program
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
3.
Copyright © 1995-2008
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 1995-2008
Spencer Kimball, Peter Mattis en het team van ontwikkelaars van de GIMP
Translated by Filip Vervloesem
Located in ../app/about.h:30
4.
GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP is vrije software; u kan het verder verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de licentie of (naar keuze) elke latere versie.

GIMP wordt gedistribueerd in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de geïmpliceerde garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details.

U moet een kopie van de GNU General Public License hebben gekregen samen met GIMP; zoniet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
Translated by Filip Vervloesem
Located in ../app/about.h:34
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niet in staat een testwisselbestand te openen.

Voorkom gegevensverlies en controleer de locatie en rechten van de wisselmap die in uw Voorkeuren staan ingesteld (momenteel is dit ‘%s’).
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../app/app.c:225
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen batch-interpretatieprogramma opgegeven. De standaard '%s' zal gebruikt worden.
Translated by Michiel
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Geen batch-interpreter opgegeven, zal de standaard ‘%s’ gebruiken.
Suggested by André Schutten
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
De batch-interpreter ‘%s’ is niet beschikbaar, batch-modus uitgeschakeld.
Translated by André Schutten
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
Versie-informatie tonen en afsluiten
Translated by André Schutten
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
Licentie-informatie tonen en afsluiten
Translated by André Schutten
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
Meer informatie geven
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../app/main.c:173
110 of 2833 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Schutten, Balaam's Miracle, Bart de Koning, Filip Vervloesem, Gerrit Jan Roelvink, Hannie Dumoleyn, Jan Claeys, Louis, Michiel, Nathan Follens, Paul Matthijsse, Redmar, Removed by request, Ronald van Engelen, Schiervlieger, Tino Meinen, jgv, wouter bolsterlee.