|
|
580.
|
|
|
Scale Image
|
|
|
|
|
Mērogot attēlu
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:1525
|
|
|
685.
|
|
|
Scale Layer
|
|
|
|
|
Mērogot slāni
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-commands.c:829
|
|
|
765.
|
|
|
Do you really want to reset all filters to default values?
|
|
|
|
|
Vai jūs tiešām vēlaties visus filtrus atstatīt uz sākotnējām vērtībām?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/actions/plug-in-commands.c:200
|
|
|
858.
|
|
|
Do you really want to reset all tool options to default values?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties atstatīt visas rīka opcijas uz noklusējuma vērtībām?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/actions/tool-options-commands.c:227
|
|
|
1120.
|
|
|
Show the current foreground and background colors in the toolbox.
|
|
|
|
|
Rādīt pašreizējo priekšplāna un fona krāsu rīku kastē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:680
|
|
|
1148.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
|
Fona krāsa
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpcontext.c:692 ../app/core/gimpgrid.c:101
|
|
|
1296.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
|
|
|
|
|
Nederīga UTF-8 rinda otas datnē “%s”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nederīga UTF-8 rinda otu datnē “%s”.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:272 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:126
../app/core/gimpbrushpipe-load.c:70
|
|
|
1307.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
|
|
|
|
|
Nelabojama kļūda, parsējot otas datni “%s” — datne ir bojāta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nelabojama kļūda, parsējot otu datni “%s” — datne ir bojāta.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushpipe-load.c:86 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:110
|
|
|
1375.
|
|
|
The background color of the grid; only used in double dashed line style.
|
|
|
|
|
Režģa fona krāsa (tikai stilam “Dubultai punktējums”).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Režģa dibenplāna krāsa (tikai stilam “Dubultai punktējums”).
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpgrid.c:102
|
|
|
1506.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Fons
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpcontext.c:691 ../app/core/gimpimage-new.c:150
|
