Ubuntu
gimp package

Browsing Latvian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 2833 results First • Previous • • Last
1.
GIMP
GIMP
Translated and reviewed by Gatis Kalnins
Located in ../app/about.h:23
2.
GNU Image Manipulation Program
GNU attēlu apstrādes programma
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
3.
Copyright © 1995-2008
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autortiesības (C) 1995-2008
Spencer Kimball, Peter Mattis un GIMP Izstrādātāju grupa.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "" | "Copyright © 1995-2007\n" | "Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team"
Located in ../app/about.h:30
4.
GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šī programma ir brīva programmatūra; jūs varat to izplatīt tālāk un/vai modificēt saskaņā ar GNU Vispārējās publiskās licences noteikumiem, ko publicējis Brīvas programmatūras fonds; izmantojiet Licences versiju 2 vai (pēc jūsu izvēles) jebkuru vēlāku versiju.

Šī programma tiek izplatīta cerībā, ka tā būs noderīga, taču BEZ JEBKĀDĀM GARANTIJĀM; pat bez šķietamām KOMERCIĀLAS VĒRTĪBAS un PIEMĒROTĪBAS KONKRĒTIEM NOLŪKIEM garantijām. Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējā publiskajā licencē.

Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējās publiskās licences kopiju kopā ar šo programmu; ja jūs to nesaņēmāt, rakstiet uz Brīvas programmatūras fondu, Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/about.h:34
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar atvērt testa swap datni.

Lai nezaudētu informāciju, pārbaudiet datnes mapes atrašanās vietu un piekļuves tiesības iestatījumos (patlaban "%s").
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevar atvērt testa swap failu.

Lai nezaudētu informāciju, pārbaudiet faila mapes atrašanās vietu un piekļuves tiesības iestatījumos (patlaban "%s").
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/app.c:225
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nav norādīts pakešu (batch) interpretators, izmanto noklusējuma “%s”.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Pakešu (batch) interpretators “%s” nav pieejams, pakešu režīms ir izslēgts.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Pakešu (batch) interpretators '%s' nav pieejams, pakešu režīms ir izslēgts.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
Skatīt versijas informāciju un iziet
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
Skatīt licences informāciju un iziet
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
Būt detalizētākam
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/main.c:173
1 → 10 of 2833 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gatis Kalnins, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.