Translations by Jihui Choi
Jihui Choi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2814. |
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
| 2008-01-24 |
이 XCF 파일은 망가진 파일입니다. 파일을 불러올 수 없습니다.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2815. |
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
| 2008-03-07 |
XCF 경고: XCF파일 형식중 버전 0은
정확하게 인덱스된 색상표를 저장하지 못합니다.
그레이스케일 맵으로 대체합니다.
|
|
| 2820. |
Opening '%s'
|
|
| 2008-01-24 |
'%s' 열기
|
|
| 2821. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2008-03-07 |
XCF 오류: XCF 파일 버전 %d은(는) 지원되지 않습니다.
|
|
| 2822. |
Saving '%s'
|
|
| 2008-01-24 |
'%s' 저장
|
|
| 2824. |
Create images and edit photographs
|
|
| 2008-01-24 |
이미지를 만들거나 사진을 편집합니다.
|
|
| 2825. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2008-01-15 |
이미지 편집기
|
|
| 2827. |
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
| 2008-01-24 |
실행중인 김프를 사용하십시오. 김프를 새 인스턴스로 시작하지 마십시오.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2828. |
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
| 2008-01-24 |
김프가 실행중일 때만 체크하고 종료됩니다.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2829. |
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
| 2008-03-07 |
김프 도구상자 창의 X 윈도우 ID를 출력하고 종료됩니다.
|
|
| 2008-01-24 |
김프 도구상자 창의 X 윈도우 ID 를 출력하고 종료됩니다.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2830. |
Start GIMP without showing the startup window
|
|
| 2008-01-24 |
김프 시작시에 시작화면 보이지 않기
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2831. |
Could not connect to GIMP.
|
|
| 2008-01-24 |
김프에 접속할 수 없습니다.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2832. |
Make sure that the Toolbox is visible!
|
|
| 2008-01-24 |
도구상자가 보이는지 확인하십시오.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2833. |
Couldn't start '%s': %s
|
|
| 2008-01-24 |
'%s'을(를) 시작할 수 없습니다: %s
|
|
