Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Fonts
|
|
| 2006-05-06 |
Pisma
|
|
| 58. |
Gradient Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Urednik Gradijenata
|
|
| 59. |
Gradients
|
|
| 2006-05-06 |
Gradijenti
|
|
| 60. |
Help
|
|
| 2006-05-06 |
/_Pomoć
|
|
| 61. |
Image
|
|
| 2006-05-06 |
Slika
|
|
| 62. |
Images
|
|
| 2006-05-06 |
Slike
|
|
| 63. |
Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Slojevi
|
|
| 64. |
Palette Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Urednik palete boja
|
|
| 65. |
Palettes
|
|
| 2006-05-06 |
Palete
|
|
| 66. |
Patterns
|
|
| 2006-05-06 |
Uzorci
|
|
| 67. |
Plug-Ins
|
|
| 2006-05-06 |
Priključci
|
|
| 68. |
Quick Mask
|
|
| 2006-05-06 |
brza maska
|
|
| 69. |
Sample Points
|
|
| 2008-01-15 |
točaka
|
|
| 70. |
Select
|
|
| 2006-05-06 |
/Odaberi
|
|
| 71. |
Templates
|
|
| 2006-05-06 |
Predlošci
|
|
| 72. |
Text Editor
|
|
| 2006-05-06 |
GIMP uređivač teksta
|
|
| 73. |
Tool Options
|
|
| 2006-05-06 |
Mogućnosti Alata
|
|
| 74. |
Tools
|
|
| 2006-05-06 |
Alati
|
|
| 75. |
Paths
|
|
| 2006-05-06 |
Putanje
|
|
| 76. |
View
|
|
| 2006-05-06 |
/_Datoteka
|
|
| 78. |
Brush Editor Menu
|
|
| 2008-01-15 |
Urednik Kista
|
|
| 79. |
Edit Active Brush
|
|
| 2008-01-15 |
/Uredi Postavke Staze...
|
|
| 80. |
Brushes Menu
|
|
| 2006-05-06 |
Izbornik kistova
|
|
| 81. |
_Open Brush as Image
|
|
| 2008-01-15 |
/Otvori Sliku
|
|
| 82. |
Open brush as image
|
|
| 2008-01-15 |
Otvori dijalog za izbor četke.
|
|
| 83. |
_New Brush
|
|
| 2006-05-06 |
/_Nova Četka
|
|
| 85. |
D_uplicate Brush
|
|
| 2006-05-06 |
/D_upliciraj Kist
|
|
| 86. |
Duplicate brush
|
|
| 2006-05-06 |
/D_upliciraj Kist
|
|
| 87. |
Copy Brush _Location
|
|
| 2008-01-15 |
Lokacija:
|
|
| 88. |
Copy brush file location to clipboard
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 89. |
_Delete Brush
|
|
| 2006-05-06 |
/Izbriši četku
|
|
| 91. |
_Refresh Brushes
|
|
| 2006-05-06 |
/Obnovi Kistove
|
|
| 92. |
Refresh brushes
|
|
| 2006-05-06 |
/Obnovi Kistove
|
|
| 93. |
_Edit Brush...
|
|
| 2006-05-06 |
/Uredi Postavke Staze...
|
|
| 94. |
Edit brush
|
|
| 2006-05-06 |
/Uredi Postavke Staze...
|
|
| 95. |
Buffers Menu
|
|
| 2006-05-06 |
Izbornik međuspremnika
|
|
| 96. |
_Paste Buffer
|
|
| 2006-05-06 |
/Zaljepi međupremnik
|
|
| 97. |
Paste the selected buffer
|
|
| 2006-05-06 |
Pomakni izabrane filtere prema gore.
|
|
| 98. |
Paste Buffer _Into
|
|
| 2006-05-06 |
Ubaci u međuspremnik
|
|
| 99. |
Paste the selected buffer into the selection
|
|
| 2006-05-06 |
Rotiraj sloj ili odabir
|
|
| 100. |
Paste Buffer as _New
|
|
| 2006-05-06 |
Ubaci u međuspremink kao Novu
|
|
| 101. |
Paste the selected buffer as new image
|
|
| 2006-05-06 |
Resetiraj izabrani filter
|
|
| 102. |
_Delete Buffer
|
|
| 2006-05-06 |
/Izbriši međuspremnik
|
|
| 103. |
Delete the selected buffer
|
|
| 2006-05-06 |
Ukloni odabrani dio iz predloška
|
|
| 104. |
Channels Menu
|
|
| 2006-05-06 |
Izbornik Kanala
|
|
| 106. |
Edit the channel's name, color and opacity
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 107. |
_New Channel...
|
|
| 2006-05-06 |
/Novi Kanal...
|
|
| 108. |
Create a new channel
|
|
| 2008-01-15 |
Stvorite Novi Sloj
|
|
| 109. |
_New Channel
|
|
| 2006-05-06 |
Novi Kanal
|
|
| 110. |
Create a new channel with last used values
|
|
| 2008-01-15 |
Protegni Koristeći Alat za farbanje
|
|
