Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
D_uplicate Channel
|
|
| 2006-05-06 |
/D_upliciraj Kanal
|
|
| 112. |
Create a duplicate of this channel and add it to the image
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 113. |
_Delete Channel
|
|
| 2006-05-06 |
/Izbriši Kanal
|
|
| 114. |
Delete this channel
|
|
| 2008-01-15 |
Izbriši Kanal
|
|
| 115. |
_Raise Channel
|
|
| 2006-05-06 |
/Povisi Kanal
|
|
| 116. |
Raise this channel one step in the channel stack
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 117. |
Raise Channel to _Top
|
|
| 2006-05-06 |
Povisi Kanal na vrh
|
|
| 118. |
Raise this channel to the top of the channel stack
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 119. |
_Lower Channel
|
|
| 2006-05-06 |
/Snizi Kanal
|
|
| 120. |
Lower this channel one step in the channel stack
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 121. |
Lower Channel to _Bottom
|
|
| 2006-05-06 |
Spusti Kanal
|
|
| 122. |
Lower this channel to the bottom of the channel stack
|
|
| 2008-01-15 |
Spusti Kanal
|
|
| 123. |
Channel to Sele_ction
|
|
| 2006-05-06 |
/Kanal u Odabir
|
|
| 124. |
Replace the selection with this channel
|
|
| 2008-01-15 |
Spremi odabir u kanal
|
|
| 125. |
_Add to Selection
|
|
| 2006-05-06 |
/Dodaj u Odabir
|
|
| 126. |
Add this channel to the current selection
|
|
| 2008-01-15 |
/Dodaj u trenutačni odabir
|
|
| 127. |
_Subtract from Selection
|
|
| 2006-05-06 |
/Oduzmi iz Odabira
|
|
| 128. |
Subtract this channel from the current selection
|
|
| 2008-01-15 |
Izbaci iz trenutnog odabira
|
|
| 129. |
_Intersect with Selection
|
|
| 2006-05-06 |
/Presijeci Odabirom
|
|
| 130. |
Intersect this channel with the current selection
|
|
| 2008-01-15 |
Presijeci sa trenutačnim odabirom
|
|
| 131. |
Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
Uredi postavke kanala
|
|
| 132. |
Edit Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
Uredi Postavke Kanala
|
|
| 133. |
Edit Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
Promjeni boju klanala
|
|
| 134. |
_Fill opacity:
|
|
| 2008-01-15 |
Neprozirnost ispune:
|
|
| 135. |
New Channel
|
|
| 2006-05-06 |
Novi Kanal
|
|
| 136. |
New Channel Options
|
|
| 2006-05-06 |
Mogućnosti Novog Kanala
|
|
| 137. |
New Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
Nova boja kanala
|
|
| 138. |
%s Channel Copy
|
|
| 2006-05-06 |
%s kopija kanala
|
|
| 139. |
Channel to Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Kanal u Odabir
|
|
| 140. |
Colormap Menu
|
|
| 2006-05-06 |
Mapa boja
|
|
| 141. |
_Edit Color...
|
|
| 2006-05-06 |
Lijeva krajnja točka boje
|
|
| 142. |
Edit color
|
|
| 2006-05-06 |
Promjeni boju
|
|
| 143. |
_Add Color from FG
|
|
| 2006-05-06 |
/Dodaj boju iz prednjeg plana
|
|
| 144. |
Add current foreground color
|
|
| 2008-01-15 |
Postava pozadine
|
|
| 145. |
_Add Color from BG
|
|
| 2006-05-06 |
/Dodaj boju iz pozadine
|
|
| 146. |
Add current background color
|
|
| 2008-01-15 |
Postava pozadine
|
|
| 147. |
Edit colormap entry #%d
|
|
| 2006-05-06 |
Promjeni boju zapisa palete
|
|
| 148. |
Edit Colormap Entry
|
|
| 2006-05-06 |
Promjeni boju zapisa palete
|
|
| 151. |
_Context
|
|
| 2006-05-06 |
/Pomoć/Sadržaj Pomoći
|
|
| 152. |
_Colors
|
|
| 2006-05-06 |
Boja
|
|
| 153. |
_Opacity
|
|
| 2006-05-06 |
Neprozirnost
|
|
| 154. |
Paint _Mode
|
|
| 2006-05-06 |
Način uređivanja
|
|
| 155. |
_Tool
|
|
| 2006-05-06 |
Kutija s Alatima
|
|
| 156. |
_Brush
|
|
| 2006-05-06 |
_Kistov
|
|
| 157. |
_Pattern
|
|
| 2006-05-06 |
_Uzorak
|
|
| 158. |
_Palette
|
|
| 2006-05-06 |
Paleta
|
|
| 159. |
_Gradient
|
|
| 2006-05-06 |
Gradijent
|
|
| 161. |
_Shape
|
|
| 2006-05-06 |
Oblik
|
|
| 162. |
_Radius
|
|
| 2006-05-06 |
Polumjer:
|
|
| 163. |
S_pikes
|
|
| 2006-05-06 |
pikseli
|
|
