Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2777. |
Empty Path
|
|
| 2006-05-06 |
Isprazni stazu
|
|
| 2778. |
Open the brush selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
Otvori dijalog za izbor četke.
|
|
| 2779. |
Open the pattern selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
Otvori dijalog za izbor modela
|
|
| 2780. |
Open the gradient selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
Otvori dijalog za izbor gradijenta
|
|
| 2781. |
Reverse
|
|
| 2006-05-06 |
Obrnuti redoslijed
|
|
| 2782. |
Open the palette selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
Otvori dijalog za izbor modela
|
|
| 2783. |
Open the font selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
Otvori dijalog izbora pisama.
|
|
| 2784. |
%s (try %s)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2785. |
%s (%s)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2786. |
%s (try %s, %s)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2787. |
%s (try %s, %s, %s)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2788. |
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
|
|
| 2006-05-06 |
Neispravni UTF-8 podaci u datoteci '%s'.
|
|
| 2789. |
Foreground
|
|
| 2006-05-06 |
Prednji plan
|
|
| 2790. |
Pixel
|
|
| 2008-01-15 |
Pikseli
|
|
| 2791. |
HSV
|
|
| 2006-05-06 |
HSV
|
|
| 2792. |
CMYK
|
|
| 2006-05-06 |
CMYK
|
|
| 2793. |
Pick only
|
|
| 2006-05-06 |
Odaberi Samo
|
|
| 2794. |
Set foreground color
|
|
| 2006-05-06 |
Postava pozadine
|
|
| 2795. |
Set background color
|
|
| 2006-05-06 |
Postava pozadine
|
|
| 2796. |
Add to palette
|
|
| 2008-01-15 |
/Uredi paletu
|
|
| 2803. |
Icon
|
|
| 2006-05-06 |
Sličica
|
|
| 2805. |
Description
|
|
| 2006-05-06 |
Opis
|
|
| 2807. |
Icon & desc
|
|
| 2006-05-06 |
Ikona & Opis
|
|
| 2808. |
Status & text
|
|
| 2006-05-06 |
Status & Tekst
|
|
| 2809. |
Status & desc
|
|
| 2006-05-06 |
Status & Opis
|
|
| 2813. |
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2814. |
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2815. |
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
| 2006-05-06 |
XCF upozorenje: verzija 0 XCF datoteke
nije spremila indeksirane mape boja dobro.
Zamjenjujem mapu skale sive
|
|
| 2816. |
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
| 2006-05-06 |
Neispravan UTF-8 niz znakova u XCF datoteci
|
|
| 2817. |
Error writing XCF: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Greška u pisanju XCF datoteke: %s
|
|
| 2818. |
Could not seek in XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Ne mogu tražiti u XCF datoteci: %s
|
|
| 2819. |
GIMP XCF image
|
|
| 2006-05-06 |
GIMP Poruka
|
|
| 2821. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2006-05-06 |
XCF greška: Našao sam nepodržanu XCF verzija %d
|
|
| 2822. |
Saving '%s'
|
|
| 2008-01-15 |
Spremam '%s'
|
|
| 2823. |
Error saving XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Greška pri spremanju XCF datoteke: %s
|
|
| 2824. |
Create images and edit photographs
|
|
| 2008-01-15 |
Kreiraj i obradi slike ili fotografije
|
|
| 2827. |
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2828. |
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2829. |
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2830. |
Start GIMP without showing the startup window
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2831. |
Could not connect to GIMP.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2832. |
Make sure that the Toolbox is visible!
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2833. |
Couldn't start '%s': %s
|
|
| 2008-01-15 |
Ne mogu stvoriti '%s': %s
|
|
