Translations by Xavier Beà
Xavier Beà has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2795. |
Set background color
|
|
| 2006-05-06 |
Defineix el color de fons
|
|
| 2797. |
Black & white
|
|
| 2006-05-06 |
Blanc i negre
|
|
| 2798. |
Fancy
|
|
| 2006-05-06 |
Fantasia
|
|
| 2799. |
GIMP help browser
|
|
| 2006-05-06 |
Navegador de l'ajuda del GIMP
|
|
| 2800. |
Web browser
|
|
| 2006-05-06 |
Navegador web
|
|
| 2803. |
Icon
|
|
| 2006-05-06 |
Icona
|
|
| 2804. |
Current status
|
|
| 2006-05-06 |
Estat actual
|
|
| 2805. |
Description
|
|
| 2006-05-06 |
Descripció
|
|
| 2806. |
Icon & text
|
|
| 2006-05-06 |
Icona i text
|
|
| 2807. |
Icon & desc
|
|
| 2006-05-06 |
Icona i descripció
|
|
| 2808. |
Status & text
|
|
| 2006-05-06 |
Estat i text
|
|
| 2809. |
Status & desc
|
|
| 2006-05-06 |
Estat i descripció
|
|
| 2810. |
Normal window
|
|
| 2006-05-06 |
Finestra normal
|
|
| 2811. |
Utility window
|
|
| 2006-05-06 |
Finestra d'utilitat
|
|
| 2812. |
Keep above
|
|
| 2006-05-06 |
Mantenir damunt
|
|
| 2815. |
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
| 2006-05-06 |
Advertència del XCF: la versió 0 no desava
correctament els mapes de color indexats.
S'està substituint el mapa d'escala de grisos.
|
|
| 2816. |
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
| 2006-05-06 |
Hi ha una cadena de text UTF-8 invàlida en fitxer XCF
|
|
| 2817. |
Error writing XCF: %s
|
|
| 2006-05-06 |
S'ha produït un error en escriure XCF: %s
|
|
| 2818. |
Could not seek in XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
No s'ha pogut cercar en el fitxer XCF: %s
|
|
| 2819. |
GIMP XCF image
|
|
| 2006-05-06 |
Imatge XJT del GIMP
|
|
| 2821. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2006-05-06 |
S'ha produït un error en el XCF: no es pot treballar amb fitxers XCF versió %d
|
|
| 2823. |
Error saving XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
S'ha produït un error en desar el fitxer XCF: %s
|
|
| 2826. |
Image Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Editor de imatge
|
|
