Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 556. |
Extract Channels
|
|
| 2010-07-12 |
Izloči kanale
|
|
| 696. |
Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu
|
|
| 2010-07-12 |
Neveljavni podatki glave v '%s': širina=%lu, višina=%lu, bajti=%lu
|
|
| 765. |
Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent. This is only necessary for pixel level positioning control.
|
|
| 2010-07-12 |
Izbrana možnost omogoče, da bo GTM odstranil vse presledne znake med značkami TD in vsebino celic. To je nujno le za nadzor položaja na ravni slikovnih točk.
|
|
| 815. |
Image dimensions too large: width %d x height %d
|
|
| 2010-07-12 |
Dimenzije slike so prevelike: širina %d x višina %d
|
|
| 1389. |
Display information about plug-ins
|
|
| 2010-07-12 |
Pokaži podatke o vstavkih
|
|
| 1390. |
_Plug-In Browser
|
|
| 2010-07-12 |
Brskalnik _vstavkov
|
|
| 1392. |
%d plug-in
%d plug-ins
|
|
| 2010-07-12 |
%d vstavkov
%d vstavek
%d vstavka
%d vstavki
|
|
| 1394. |
%d plug-in matches your query
%d plug-ins match your query
|
|
| 2010-07-12 |
%d vstavkov ustreza povpraševanju
%d vstavek ustreza povpraševanju
%d vstavka ustrezata povpraševanju
%d vstavki ustrezajo povpraševanju
|
|
| 1396. |
Plug-In Browser
|
|
| 2010-07-12 |
Brskalnik vstavkov
|
|
| 1410. |
If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
|
|
| 2010-07-12 |
Če je vključeno, se bo preslikava začela na desni strani, sicer na levi.
|
|
| 1412. |
If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside. If checked it will be the opposite.
|
|
| 2010-07-12 |
Če ni označeno, bo preslikava postavila vrstico z dnu na sredino in vrhnjo vrstico navzven. Če je označeno, bo ravno obratno.
|
|
| 1613. |
Region selected for plug-in is empty
|
|
| 2010-07-12 |
Izbrano področje za vstavek je prazno
|
|
| 1802. |
Region affected by plug-in is empty
|
|
| 2010-07-12 |
Območje, prizadeto z vstavkom, je prazno
|
|
| 1907. |
Unsupported or invalid image size: %dx%d
|
|
| 2010-07-12 |
Nepodprta ali neveljavna velikost slike: %dx%d
|
|
| 1914. |
Unsupported or invalid layer size: %dx%d
|
|
| 2010-07-12 |
Nepodprta ali neveljavna velikost plasti: %dx%d
|
|
| 1915. |
Unsupported or invalid layer mask height: %d
|
|
| 2010-07-12 |
Nepodprta ali neveljavna višina plasti maske: %d
|
|
| 1916. |
Unsupported or invalid layer mask width: %d
|
|
| 2010-07-12 |
Nepodprta ali neveljavna širina plasti maske: %d
|
|
| 1917. |
Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
|
|
| 2010-07-12 |
Nepodprta ali neveljavna velikost plasti maske: %dx%d
|
|
| 1920. |
Unsupported or invalid channel size
|
|
| 2010-07-12 |
Nepodprta ali neveljavna velikost kanala
|
|
| 1922. |
Unable to save layer with mode '%s'. Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
|
|
| 2010-07-12 |
V načinu '%s' plasti ni mogoče shraniti. Vrsta datoteke PSD ali vstavek shranjevanja tega ne podpirata, raje uporabite navadni način.
|
|
| 1929. |
Invalid width: %hu
|
|
| 2010-07-12 |
Neveljavna širina: %hu
|
|
| 1930. |
Invalid height: %hu
|
|
| 2010-07-12 |
Neveljavna višina: %hu
|
|
| 1931. |
Invalid number of channels: %hu
|
|
| 2010-07-12 |
Neveljavno število kanalov: %hu
|
|
| 2442. |
Image Map Plug-In
|
|
| 2010-07-12 |
Vstave za aktivne slike
|
|
