Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 24 results
113.
_Antialias
_Antialias
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-17
apare la contextul lui undo
Located in ../plug-ins/common/antialias.c:90
115.
Add a canvas texture to the image
Adaugă o țesătură de canava la imagine
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-12-30
Located in ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1140
178.
Create an embossing effect using a bump map
Creează un efect de stampare folosind o hartă de protuberanțe
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează un efect de stampare folosind o hartă de denivelări
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:257
179.
_Bump Map...
Hartă de protu_beranțe...
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Hartă de deni_velări...
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
apare la contextul lui undo
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:267
180.
Bump-mapping
Hartă de protuberanțe
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Hartă de denivelări
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
apare pe bara de progres
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:419
181.
Bump Map
Hartă de protuberanțe
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Hartă de denivelări
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
titlu pe bară
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:771
182.
_Bump map:
Hartă de protu_beranțe:
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Hartă de deni_velări:
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:838
188.
I_nvert bumpmap
Invert bumpmap
I_nversează harta de protuberanțe
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
I_nversează harta de denivelări
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:869
189.
_Tile bumpmap
Tile bumpmap
Hartă de pro_tuberanțe pavată
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Har_tă de denivelări pavată
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:883
656.
_Bumpmap
Hartă de protu_beranțe
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Hartă de deni_velări
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
radio buton în dialogul de relief
Located in ../plug-ins/common/emboss.c:482
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Jeremy Bicha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Nistorel Wally, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher.