|
|
11.
|
|
|
Hue:
|
|
|
Gray: Circle: Spinbutton 1
|
|
|
|
|
Glød:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kulør:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Nyanse:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:466
|
|
|
26.
|
|
|
Change Order of Arrows
|
|
|
|
|
Endre rekkefølge for piler
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra rekkefølgja for pilene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:38
|
|
|
28.
|
|
|
Replace a range of colors with another
|
|
|
|
|
Erstatt et område av farger med et annet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Erstatt et område med farger med et annet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytter fargane på fargesirkelen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate.c:98
|
|
|
85.
|
|
|
Remove optimization to make editing easier
|
|
|
|
|
Fjern optimering for å gjøre redigering lettere
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Fjern optimering for å gjøre redigering enklere
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern optimaliseringa for å gjere redigeringa enklare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
|
|
|
93.
|
|
|
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
|
|
|
Forhåndsvis en GIMP lagbasert animasjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Forhåndsvis en lag-basert animasjon i GIMP
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvis ein GIMP lagbasert animasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:210
|
|
|
99.
|
|
|
Increase the speed of the animation
|
|
|
|
|
Øk hastigheten til animasjonen
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Øk hastigheten på animasjonen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aukar animasjonsfarten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:622
|
|
|
101.
|
|
|
Decrease the speed of the animation
|
|
|
|
|
Senk hastigheten til animasjonen
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Minske hastigheten på animasjonen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minsker animasjonsfarten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:627
|
|
|
109.
|
|
|
Tried to display an invalid layer.
|
|
|
|
|
Prøvde å vise et ugyldig lag.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Forsøkte å vise et ugyldig lag.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøvde å vise eit ugyldig lag.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:831
|
|
|
113.
|
|
|
_Antialias
|
|
|
|
|
_Fargeutjevning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kantutjamning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/antialias.c:90
|
|
|
129.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Orientering
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:256
|
