Translations by Canonical Ltd
Canonical Ltd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2007-06-02 |
i-Script-Fu Console
|
|
| 2. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2007-06-02 |
_Khangela...
|
|
| 5. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2008-01-15 |
i-Script-Fu Console
|
|
| 6. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 7. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2008-01-15 |
Isikhangeli seNkqubo
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2008-01-15 |
iSkripti-Fu sokuhlola inkqubo sivumela kuphela i-invocation engasebenzisaniyo
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2007-06-02 |
iSkripti-Fu azikwazi ukuqhuba izikripti ezibini ngexesha elinye.
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2007-06-02 |
Sele uqhuba i "%s" yesikripti.
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2007-06-02 |
iSkripti-Fu: %s
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2007-06-02 |
i-%s:
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2007-06-02 |
iSkripti-Fu soKhetho loMbala
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2007-06-02 |
iSkripti-Fu soKhetho lweFayili
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2007-06-02 |
iSkripti-Fu soKhetho siQulath-Fayili
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2007-06-02 |
iSkripti-Fu soKhetho lweFonti
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2007-06-02 |
iSkripti-Fu soKhetho lweNgqokelela yeziXhobo
|
|
| 18. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2008-01-15 |
iSkripti-fu soKhetho lwePateni
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2007-06-02 |
iSkripti-Fu soKhetho lwe-Gradient
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2007-06-02 |
iSkripti-Fu soKhetho lweBhrashi
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2007-06-02 |
Ekunokukhethwa kuko kweseva ye-Skripti-Fu
|
|
| 25. |
_Start Server
|
|
| 2008-01-15 |
_Qalaq iseva...
|
|
| 26. |
Server port:
|
|
| 2008-01-15 |
iSiqhagamsheli seSeva:
|
|
| 27. |
Server logfile:
|
|
| 2008-01-15 |
Iseva yefayili yokungena:
|
|
| 28. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 30. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2007-06-02 |
_Qalaq iseva...
|
|
| 32. |
_GIMP Online
|
|
| 2008-01-15 |
Ulwandiso lwe-GIMP
|
|
| 33. |
_User Manual
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 44. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 45. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2007-06-02 |
_Hlaziya iziKripti
|
|
| 46. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2007-06-02 |
_Umphandle we-3D...
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2007-06-02 |
Umakha-sangqa omfiliba we-Bumpmap (umaleko we-alpha)
|
|
| 49. |
Create a logo with outlined text and a drop shadow
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2007-06-02 |
Imimiselo emiselweyo ye-bumpmap
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2007-06-02 |
iFonti
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2007-06-02 |
Isayizi yefonti (ii-pixels)
|
|
| 53. |
Outline blur radius
|
|
| 2007-06-02 |
Umphandle kamakha-sangqa omfiliba
|
|
| 54. |
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 55. |
Pattern
|
|
| 2007-06-02 |
iPateni
|
|
| 56. |
Shadow X offset
|
|
| 2007-06-02 |
Okungamiselwanga kwesithunzi X
|
|
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2007-06-02 |
Okungamiselwanga kwesithunzi se-Y
|
|
| 58. |
Shadow blur radius
|
|
| 2007-06-02 |
Umakha-sangqa omfiliba wesithunzi
|
|
| 59. |
Text
|
|
| 2007-06-02 |
Umbhalo
|
|
| 60. |
3_D Truchet...
|
|
| 2007-06-02 |
i-3_D Truchet...
|
|
| 61. |
Background color
|
|
| 2007-06-02 |
Umbala wokuNgasemva
|
|
| 62. |
Block size
|
|
| 2007-06-02 |
Misa isayizi
|
|
| 63. |
Create an image filled with a 3D Truchet pattern
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 64. |
End blend
|
|
| 2007-06-02 |
Phelisa uxubo
|
|
