Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
581590 of 590 results
581.
Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
Добавить легкий полупрозрачный 3D-эффект к выделенной области (или альфа-каналу)
Translated by Alexandre Prokoudine on 2008-01-15
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:122
582.
Drop shadow X offset
Смещение падающей тени по X
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:136
583.
Drop shadow Y offset
Смещение падающей тени по Y
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:137
584.
Drop shadow blur radius
Радиус размывания падающей тени
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:135
585.
Drop shadow color
Цвет падающей тени
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:133
586.
Drop shadow opacity
Непрозрачность падающей тени
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:134
587.
Highlight X offset
Смещение бликов по X
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:129
588.
Highlight Y offset
Смещение бликов по Y
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:130
589.
Highlight opacity
Непрозрачность бликов
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:132
590.
_Xach-Effect...
_Xach-эффект...
Translated by Alexandre Prokoudine on 2008-01-15
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:121
581590 of 590 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Igor Zakharov, Olesya Gerasimenko, Roxana Chernogolova.