Translations by Alexandre Prokoudine
Alexandre Prokoudine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2008-10-17 |
Консоль Script-Fu
|
|
| 2. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2007-09-11 |
Добро пожаловать в TinyScheme
|
|
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2007-09-11 |
Интерактивная среда разработки на Scheme
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2007-06-02 |
_Просмотреть...
|
|
| 5. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2007-09-11 |
Сохранить вывод консоли Script-Fu
|
|
| 6. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2007-09-11 |
Не удалось открыть '%s' для записи: %s
|
|
| 7. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2007-06-02 |
Просмотр процедур Скрипт-Фу
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2007-06-02 |
Режим оценки в Script-Fu допускает только неинтерактивный вызов
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu не может выполнять два сценария одновременно.
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2007-06-02 |
Вы уже запустили сценарий "%s".
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu: %s
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu: Выбор цвета
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu: Выбор файла
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu: Выбор каталога
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu: Выбор шрифта
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2008-10-17 |
Script-Fu: Выбор выбор палитры
|
|
| 2008-02-13 |
Script-Fu: Выбор палитры
|
|
| 2008-02-13 |
Script-Fu: Выбор палитры
|
|
| 18. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2007-09-11 |
Script-Fu: Выбор текстуры
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu: Выбор градиента
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu: Выбор кисти
|
|
| 21. |
Error while executing %s:
|
|
| 2009-02-17 |
Ошибка при исполнении %s:
|
|
| 22. |
Too few arguments to 'script-fu-register' call
|
|
| 2008-10-17 |
Недостаточно аргументов для вызова 'script-fu-register'
|
|
| 23. |
Error while loading %s:
|
|
| 2009-02-17 |
Ошибка при загрузке %s:
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu: параметры сервера
|
|
| 25. |
_Start Server
|
|
| 2007-06-02 |
_Запустить сервер
|
|
| 26. |
Server port:
|
|
| 2007-06-02 |
Порт сервера:
|
|
| 27. |
Server logfile:
|
|
| 2007-06-02 |
Журнал сервера:
|
|
| 28. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2007-06-02 |
Интерактивная консоль для разработки на Script-Fu
|
|
| 29. |
_Console
|
|
| 2008-10-17 |
_Консоль
|
|
| 30. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2007-06-02 |
Сервер для удалённого исполнения Script-Fu
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2007-06-02 |
_Запустить сервер...
|
|
| 32. |
_GIMP Online
|
|
| 2007-06-02 |
GIMP в _Интернете
|
|
| 33. |
_User Manual
|
|
| 2007-06-02 |
_Руководство пользователя
|
|
| 34. |
_Script-Fu
|
|
| 2007-09-11 |
_Script-Fu
|
|
| 35. |
_Test
|
|
| 2007-06-02 |
_Тест
|
|
| 36. |
_Buttons
|
|
| 2007-06-02 |
_Кнопки
|
|
| 37. |
_Logos
|
|
| 2007-06-02 |
_Логотипы
|
|
| 38. |
_Patterns
|
|
| 2007-06-02 |
_Текстуры
|
|
| 39. |
_Web Page Themes
|
|
| 2007-06-02 |
Темы _веб-страниц
|
|
| 40. |
_Alien Glow
|
|
| 2007-06-02 |
_Чужое свечение...
|
|
| 41. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2007-06-02 |
_Приподнятые объекты
|
|
| 42. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2007-06-02 |
_Классический Gimp.Org
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2007-06-02 |
_Альфа в логотип
|
|
| 44. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2007-06-02 |
Перечитать все доступные сценарии Script-Fu
|
|
| 45. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2007-06-02 |
_Обновить сценарии
|
|
| 46. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2007-06-02 |
Вы не можете использовать функцию «Обновить сценарии», пока открыт диалог Script-Fu. Закройте все окна Script-Fu и попробуйте снова.
|
|
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2008-01-15 |
О_бъемный контур...
|
|
| 2007-06-02 |
О_бъёмный контур...
|
|
| 49. |
Create a logo with outlined text and a drop shadow
|
|
| 2007-09-11 |
Создать логотип с обведённым текстом и отбрасываемой тенью
|
|
