Translations by Roxana Chernogolova
Roxana Chernogolova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 466. |
Number
|
|
| 2006-05-06 |
Номер
|
|
| 467. |
_Slide...
|
|
| 2006-05-06 |
Слайд...
|
|
| 469. |
SOTA Chrome...
|
|
| 2006-05-06 |
SOTA Хром...
|
|
| 471. |
Speed Text...
|
|
| 2006-05-06 |
Скоростной текст...
|
|
| 2006-05-06 |
Скоростной текст...
|
|
| 473. |
Frames
|
|
| 2006-05-06 |
Кадры
|
|
| 474. |
Index to n colors (0 = remain RGB)
|
|
| 2006-05-06 |
Индексировать в n цветов (0 = оставить в RGB)
|
|
| 475. |
Turn from left to right
|
|
| 2006-05-06 |
Повернуть слева на право
|
|
| 476. |
_Spinning Globe...
|
|
| 2006-05-06 |
Вращающийся шар...
|
|
| 478. |
Airbrush
|
|
| 2006-05-06 |
Аэрограф
|
|
| 479. |
Brush
|
|
| 2006-05-06 |
Кисть
|
|
| 480. |
Circle
|
|
| 2006-05-06 |
Круг
|
|
| 481. |
Color method
|
|
| 2006-05-06 |
Метод окраски
|
|
| 482. |
Epitrochoid
|
|
| 2006-05-06 |
Эпитрохоида
|
|
| 483. |
Frame
|
|
| 2006-05-06 |
Кадр
|
|
| 484. |
Gradient: Loop Sawtooth
|
|
| 2006-05-06 |
Градиент: Пилообразный цикл
|
|
| 485. |
Gradient: Loop Triangle
|
|
| 2006-05-06 |
Градиент: Треугольный цикл
|
|
| 486. |
Hexagon
|
|
| 2006-05-06 |
Шестиугольник
|
|
| 487. |
Hole ratio
|
|
| 2006-05-06 |
Размер отверстия
|
|
| 488. |
Inner teeth
|
|
| 2006-05-06 |
Внутренние зубцы
|
|
| 489. |
Lissajous
|
|
| 2006-05-06 |
Лиссажу
|
|
| 490. |
Margin (pixels)
|
|
| 2006-05-06 |
Отступ (точек)
|
|
| 491. |
Outer teeth
|
|
| 2006-05-06 |
Внешние зубцы
|
|
| 492. |
Pencil
|
|
| 2006-05-06 |
Карандаш
|
|
| 493. |
Pentagon
|
|
| 2006-05-06 |
Пятиугольник
|
|
| 494. |
Polygon: 10 sides
|
|
| 2006-05-06 |
Многоугольник: 10 сторон
|
|
| 495. |
Polygon: 7 sides
|
|
| 2006-05-06 |
Многоугольник: 7 сторон
|
|
| 496. |
Polygon: 8 sides
|
|
| 2006-05-06 |
Многоугольник: 8 сторон
|
|
| 497. |
Polygon: 9 sides
|
|
| 2006-05-06 |
Многоугольник: 9 сторон
|
|
| 499. |
Shape
|
|
| 2006-05-06 |
Форма
|
|
| 500. |
Solid Color
|
|
| 2006-05-06 |
Сплошной цвет
|
|
| 501. |
Spyrograph
|
|
| 2006-05-06 |
Спирограф
|
|
| 502. |
Square
|
|
| 2006-05-06 |
Квадрат
|
|
| 503. |
Start angle
|
|
| 2006-05-06 |
Начальный угол
|
|
| 504. |
Tool
|
|
| 2006-05-06 |
Инструмент
|
|
| 505. |
Triangle
|
|
| 2006-05-06 |
Треугольник
|
|
| 506. |
Type
|
|
| 2006-05-06 |
Тип
|
|
| 507. |
_Spyrogimp...
|
|
| 2006-05-06 |
СпироGimp...
|
|
| 509. |
Sta_rscape...
|
|
| 2006-05-06 |
Звездный фон...
|
|
| 2006-05-06 |
Звездный фон...
|
|
| 511. |
Swirl-_Tile...
|
|
| 2006-05-06 |
Swirl-_Tile...
|
|
| 2006-05-06 |
Swirl-_Tile...
|
|
| 512. |
Whirl amount
|
|
| 2006-05-06 |
Количество вихрей
|
|
| 514. |
Number of times to whirl
|
|
| 2006-05-06 |
Число повторов для вихря
|
|
| 515. |
Quarter size
|
|
| 2006-05-06 |
Размер четверти
|
|
| 516. |
Whirl angle
|
|
| 2006-05-06 |
Угол вихря
|
|
| 517. |
_Swirly...
|
|
| 2006-05-06 |
_Swirly...
|
|
| 519. |
Base color
|
|
| 2006-05-06 |
Основной цвет
|
|
| 521. |
Edge only
|
|
| 2006-05-06 |
Только край
|
|
| 522. |
Edge width
|
|
| 2006-05-06 |
Ширина края
|
|
