Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
104113 of 590 results
104.
Create a logo with an alien glow around the text
Creează un logo cu strălucire exterioară în jurul textului
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă cu o strălucire extraterestră în jurul textului
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:106
105.
Glow size (pixels * 4)
Dimensiunea strălucirii (pixeli × 4)
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:73
106.
Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)
Adaugă contururi psihedelice la regiunea (sau alfa) selectată
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:127
107.
Alien _Neon...
_Neon extraterestru...
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:126 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:169
108.
Create a logo with psychedelic outlines around the text
Creează un logo cu contur psihedelic în jurul textului
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă cu contururi psihedelice în jurul textului
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:170
109.
Fade away
Estompează pierdut
Translated by Micah Gersten
hm ?
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:139 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:183
110.
Number of bands
Numărul benzilor
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:138 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:182
111.
Width of bands
Lățimea benzilor
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:136 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:180
112.
Width of gaps
Lățimea golurilor
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:137 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:181
113.
Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
Adaugă un efect de degrade, o umbră detașată și un fundal la zona selectată (sau alfa)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Adaugă un efect de degrade, o umbră detașată și un fundal la regiunea (sau alfa) selectată
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:60
104113 of 590 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.