Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 45 results
113.
Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
Adaugă un efect de degrade, o umbră detașată și un fundal la zona selectată (sau alfa)
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Adaugă un efect de degrade, o umbră detașată și un fundal la regiunea (sau alfa) selectată
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:60
114.
Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background
Creează un logo de text simplu cu efect de degrade, o umbră detașată și un fundal
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează o siglă de text simplu cu un efect de degrade, o umbră detașată și un fundal
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:93
117.
B_asic II...
B_azic II...
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-16
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:81 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:114
142.
Blen_ded...
_Amestecat...
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-16
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:126 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:184
144.
Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows
Creează un logo cu fundaluri amestecate, părți luminoase și umbre
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează o siglă cu părți luminoase, umbre și fundaluri amestecate
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:185
155.
Create a logo with text in the style of 'cow spots'
Creează un logo cu text în stilul „vacilor bălțate” din reclame
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează o siglă cu text în stilul „petelor de vacă”
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:126
182.
Create a logo with text raised above or carved in to the specified background image
Creează un logo cu text scos în relief, sau sculptat în interiorul imaginii de fundal specificate
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează o siglă cu text scos în relief sau sculptat la imaginea de fundal specificată
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:163
186.
Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard
Creează un logo asemănător cu o mâzgăleală de cretă pe o tablă neagră
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează o siglă asemănătoare cu o mâzgăleală de cretă pe o tablă
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:123
187.
_Chalk...
_Cretă...
Translated by Robert Ancell on 2009-08-31
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:81 ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:122
192.
Create a logo resembling a chipped wood carving
Creează un logo care seamănă cu o sculptură în lemn cioplit
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează o siglă asemănătoare cu o sculptură în lemn cioplit
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:187
1120 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher.