Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4145 of 45 results
508.
Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow
Creează un logo folosind o textură cu aspect de piatră, o strălucire de novă și o umbră
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează o siglă folosind o textură pietroasă, o strălucire de novă și o umbră
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:140
525.
Antialias
Antialias
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-16
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:218
538.
_Textured...
_Texturat...
Translated by Didier Roche on 2010-02-27
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:119 ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:161
558.
Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
Creează un strat nou umplut cu un efect de împletitură pentru a fi folosit ca suprapunere, sau ca hartă de protuberanțe
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează un strat nou umplut cu un efect de țesătură pentru a fi folosit ca o suprapunere sau ca o hartă de denivelări
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:398
589.
Highlight opacity
Opacitatea de evidențiere
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Opacitatea evidențierii
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:132
4145 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher.