Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 39 results
43.
Alpha to _Logo
Alfa la _logo
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Alfa la sig_lă
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:331
48.
Bumpmap (alpha layer) blur radius
Rază de neclaritate pentru harta de protuberanțe (strat alfa)
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Raza de neclaritate a hărții de denivelări (strat alfa)
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:131 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:178
49.
Create a logo with outlined text and a drop shadow
Creează un logo cu text conturat și umbră detașată
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează o siglă cu un text conturat și o umbră detașată
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:167
50.
Default bumpmap settings
Configurări implicite pentru harta de protuberanțe
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Setări implicite pentru harta de denivelări
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:132 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:179 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:216 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:288
54.
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
Conturează zona selectată (sau alfa) cu un model și adaugă o umbră detașată
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Conturează regiunea selectată (sau alfa) cu un model și adaugă o umbră detașată
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:121
72.
Keep bump layer
Păstrează stratul de protuberanțe
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Păstrează stratul de denivelări
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:193
104.
Create a logo with an alien glow around the text
Creează un logo cu strălucire exterioară în jurul textului
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează o siglă cu o strălucire extraterestră în jurul textului
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:106
108.
Create a logo with psychedelic outlines around the text
Creează un logo cu contur psihedelic în jurul textului
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează o siglă cu contururi psihedelice în jurul textului
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:170
113.
Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
Adaugă un efect de degrade, o umbră detașată și un fundal la zona selectată (sau alfa)
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Adaugă un efect de degrade, o umbră detașată și un fundal la regiunea (sau alfa) selectată
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:60
114.
Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background
Creează un logo de text simplu cu efect de degrade, o umbră detașată și un fundal
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează o siglă de text simplu cu un efect de degrade, o umbră detașată și un fundal
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:93
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher.