Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
39 → 48 of 590 results First • • • Last
39.
_Web Page Themes
Teme pentru pagini _web
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:322
40.
_Alien Glow
Strălucire extr_aterestră
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:324
41.
_Beveled Pattern
Model _teșit
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:326
42.
_Classic.Gimp.Org
_Classic.Gimp.Org
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:328
43.
Alpha to _Logo
Alfa la _logo
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Alfa la sig_lă
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:331
44.
Re-read all available Script-Fu scripts
Recitește toate scripturile Script-Fu disponibile
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:334
45.
_Refresh Scripts
_Reîmprospătează scripturile
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:339
46.
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
Nu puteți folosi „Reîmprospătează scripturile” în timp ce căsuța de dialog Script-Fu este deschisă. Închideți toate ferestele Script-Fu și încercați din nou.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:362
47.
3D _Outline...
C_ontur 3D...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:120 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:166
48.
Bumpmap (alpha layer) blur radius
Rază de neclaritate pentru harta de protuberanțe (strat alfa)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Raza de neclaritate a hărții de denivelări (strat alfa)
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:131 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:178
39 → 48 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.