Translations by Giedrius Naudžiūnas
Giedrius Naudžiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2006-05-06 |
_Naršyti...
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu: %s
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2006-05-06 |
%s:
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2006-05-06 |
Šriftas
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2006-05-06 |
Šrifto dydis (taškeliais)
|
|
| 55. |
Pattern
|
|
| 2006-05-06 |
Raštas
|
|
| 59. |
Text
|
|
| 2006-05-06 |
Tekstas
|
|
| 61. |
Background color
|
|
| 2006-05-06 |
Fono spalva
|
|
| 87. |
Size
|
|
| 2006-05-06 |
Dydis
|
|
| 97. |
B_utton...
|
|
| 2006-05-06 |
Mygtukas...
|
|
| 101. |
Text color
|
|
| 2006-05-06 |
Teksto spalva
|
|
| 127. |
Diameter
|
|
| 2006-05-06 |
Diametras
|
|
| 133. |
Height
|
|
| 2006-05-06 |
Aukštis
|
|
| 134. |
Width
|
|
| 2006-05-06 |
Plotis
|
|
| 140. |
_Blend...
|
|
| 2006-05-06 |
Naršyti...
|
|
| 146. |
FG-BG-HSV
|
|
| 2006-05-06 |
FG-BG-HSV
|
|
| 147. |
FG-BG-RGB
|
|
| 2006-05-06 |
FG-BG-RGB
|
|
| 153. |
Background Color
|
|
| 2006-05-06 |
Fono spalva
|
|
| 173. |
Image size
|
|
| 2006-05-06 |
Paveikslėlio dydis
|
|
| 193. |
Drop shadow
|
|
| 2006-05-06 |
Krentantis šešėlis
|
|
| 195. |
Invert
|
|
| 2006-05-06 |
Invertuoti
|
|
| 207. |
C_hrome...
|
|
| 2006-05-06 |
Chromas...
|
|
| 221. |
Depth
|
|
| 2006-05-06 |
Gylis
|
|
| 226. |
Stains
|
|
| 2006-05-06 |
Dėmės
|
|
| 227. |
_Coffee Stain...
|
|
| 2006-05-06 |
_Kavos dėmė...
|
|
| 236. |
Effect size (pixels)
|
|
| 2006-05-06 |
Efekto dydis (taškeliais)
|
|
| 239. |
Crystal...
|
|
| 2006-05-06 |
Kristalas...
|
|
| 252. |
Color
|
|
| 2006-05-06 |
Spalva
|
|
| 286. |
_Text
|
|
| 2006-05-06 |
_Tekstas
|
|
| 289. |
_Frosty...
|
|
| 2006-05-06 |
_Šaltas...
|
|
| 291. |
Add shadow
|
|
| 2006-05-06 |
Pridėti šešėlį
|
|
| 297. |
Autocrop
|
|
| 2006-05-06 |
Automatinis apkarpymas
|
|
| 306. |
Shadow color
|
|
| 2006-05-06 |
Šešėlio spalva
|
|
| 326. |
Shadow
|
|
| 2006-05-06 |
Šešėlis
|
|
| 345. |
New Guides from _Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Naujos pagalbinės linijos nuo žymėjimo
|
|
| 348. |
Horizontal
|
|
| 2006-05-06 |
Horizontaliai
|
|
| 349. |
New Guide (by _Percent)...
|
|
| 2006-05-06 |
Nauja pagalbinė linija (pagal procentus)...
|
|
| 351. |
Vertical
|
|
| 2006-05-06 |
Vertikaliai
|
|
| 353. |
New _Guide...
|
|
| 2006-05-06 |
Nauja pagalbinė linija...
|
|
| 356. |
_Remove all Guides
|
|
| 2006-05-06 |
_Naikinti visas pagalbines linijas
|
|
| 369. |
_Lava...
|
|
| 2006-05-06 |
_Lava...
|
|
| 382. |
Name
|
|
| 2006-05-06 |
Pavadinimas
|
|
| 390. |
N_eon...
|
|
| 2006-05-06 |
Neonas...
|
|
| 399. |
_Old Photo...
|
|
| 2006-05-06 |
_Sena fotografija...
|
|
| 400. |
Brush name
|
|
| 2006-05-06 |
Teptuko pavadinimas
|
|
| 401. |
File name
|
|
| 2006-05-06 |
Bylos pavadinimas
|
|
| 409. |
Angle
|
|
| 2006-05-06 |
Kampas
|
|
| 430. |
_Round Button...
|
|
| 2006-05-06 |
_Apvalus mygtukas...
|
|
| 438. |
Black
|
|
| 2006-05-06 |
Juoda
|
|
| 455. |
To _Brush...
|
|
| 2006-05-06 |
Į teptuką...
|
|
