Translations by 島本良太 (SimaMoto,RyōTa)
島本良太 (SimaMoto,RyōTa) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2014-11-26 |
Script-Fu プロシージャーブラウザー
|
|
| 46. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2014-11-26 |
すべての Script-Fu ダイアログボックスを閉じてから "スクリプトの再読み込み" を再試行してください。 (Script-Fu のダイアログボックスが開いているときは、「スクリプトの再読み込み」は実行できません。)
|
|
| 49. |
Create a logo with outlined text and a drop shadow
|
|
| 2014-11-26 |
パターンでテクスチャーされたテキストのアウトラインにドロップシャドウを施したロゴを生成します
|
|
| 125. |
Create a beveled pattern arrow for webpages
|
|
| 2014-11-26 |
ベベルが施され、パターンがテクスチャーされたWEBページ用「矢印」画像を生成します
|
|
| 126. |
Create a beveled pattern bullet for webpages
|
|
| 2014-11-26 |
ベベルが施され、パターンがテクスチャーされたWEBページ用「球」画像を生成します
|
|
| 129. |
Create a beveled pattern button for webpages
|
|
| 2014-11-26 |
ベベルが施され、パターンがテクスチャーされたWEBページ用の「ボタン」画像を生成します
|
|
| 130. |
Create a beveled pattern heading for webpages
|
|
| 2014-11-26 |
ベベルが施されパターンがテクスチャーされたWEB用「見出し」を生成します
|
|
| 132. |
Create a beveled pattern hrule for webpages
|
|
| 2014-11-26 |
ベベルが施され、パターンがテクスチャーされた「罫線」画像を生成します
|
|
| 155. |
Create a logo with text in the style of 'cow spots'
|
|
| 2014-11-26 |
テキストに「牛模様」がテクスチャーされたロゴを生成します
|
|
| 211. |
Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
|
|
| 2014-11-26 |
選択範囲（または不透明部分）にプリント基板のようなテクスチャーを描画します。
|
|
| 213. |
No background (only for separate layer)
|
|
| 2014-11-26 |
背景なし（[別レイヤーを生成する] を適用する場合のみ有効）
|
|
| 217. |
Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
|
|
| 2014-11-26 |
布の表面のようなテクスチャーで選択範囲（または不透明部分）を塗りつぶします。
|
|
| 224. |
Add realistic looking coffee stains to the image
|
|
| 2014-11-26 |
コーヒーをこぼしたときにできる染みのようなオブジェクトを画像に付加します
|
|
| 240. |
Difference Clouds...
|
|
| 2014-11-26 |
差分ソリッドノイズ...
|
|
| 508. |
Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow
|
|
| 2014-11-26 |
星のきらめきが描かれた背景に、岩のようなテクスチャーとドロップシャドウが施されたロゴを生成します。
|
|
| 520. |
Create a logo using a Trace Of Particles effect
|
|
| 2014-11-26 |
粒子の軌跡のような効果でテクスチャーされたロゴを生成します。
|
|
| 529. |
Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background
|
|
| 2014-11-26 |
モザイク背景の上に、ハイライトとシャドウが施されテクスチャーされたロゴを生成します。
|
|
| 531. |
Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, shadows, and a mosaic background
|
|
| 2014-11-26 |
テクスチャー・ロゴ（[ファイル] → [画像の生成] → [ロゴ] → [テクスチャー]）と同じ効果を選択範囲（または不透明部分）に適用します。
|
|
| 538. |
_Textured...
|
|
| 2014-11-26 |
テクスチャー(_T)...
|
|
| 573. |
Plug-in _Registry
|
|
| 2014-11-26 |
プラグインレジストリー(_R)
|
|
| 579. |
_User Manual Web Site
|
|
| 2014-11-26 |
ユーザーマニュアル (多言語) (_U)
|
|
