Translations by OKANO Takayoshi
OKANO Takayoshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu コンソール
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2006-05-06 |
参照(_B)...
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu は二つのスクリプトを同時に実行できません。
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu は二つのスクリプトを同時に実行できません。
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu は二つのスクリプトを同時に実行できません。
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2006-05-06 |
すでに "%s" スクリプトを実行中です。
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu: %s
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2006-05-06 |
%s:
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu 色選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu 色選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu 色選択
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu ファイル選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu ファイル選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu ファイル選択
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu フォルダ選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu フォルダ選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu フォルダ選択
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu フォント選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu フォント選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu フォント選択
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu パレット選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu パレット選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu パレット選択
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu グラデーション選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu グラデーション選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu グラデーション選択
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu ブラシ選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu ブラシ選択
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu ブラシ選択
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu サーバオプション
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2006-05-06 |
サーバスタート(_S)...
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2010-01-09 |
透明度をロゴに(_L)
|
|
| 45. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2006-05-06 |
スクリプトリフレッシュ(_R)
|
|
| 2006-05-06 |
スクリプトリフレッシュ(_R)
|
|
| 2006-05-06 |
スクリプトリフレッシュ(_R)
|
|
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2006-05-06 |
3D アウトライン(_O)...
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
バンプマップ (アルファレイヤーの) ぼかし半径
|
|
| 2006-05-06 |
バンプマップ (アルファレイヤーの) ぼかし半径
|
|
| 2006-05-06 |
バンプマップ (アルファレイヤーの) ぼかし半径
|
|
| 2006-05-06 |
バンプマップ (アルファレイヤーの) ぼかし半径
|
|
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2006-05-06 |
標準のバンプマップ設定
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2006-05-06 |
フォント
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2006-05-06 |
フォントサイズ (ピクセル)
|
|
| 53. |
Outline blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
輪郭ぼかし半径
|
|
| 55. |
Pattern
|
|
| 2006-05-06 |
パターン
|
|
| 56. |
Shadow X offset
|
|
| 2006-05-06 |
影 X オフセット
|
|
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2006-05-06 |
影 Y オフセット
|
|
| 58. |
Shadow blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
影ぼかし半径
|
|
| 59. |
Text
|
|
| 2006-05-06 |
文字
|
|
| 60. |
3_D Truchet...
|
|
| 2006-05-06 |
立体曲線タイル(_D)...
|
|
