Translations by Marco Ciampa
Marco Ciampa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2006-05-06 |
Console Script-Fu
|
|
| 2. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2007-06-02 |
Benvenuti a TinyScheme
|
|
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2007-06-02 |
Sviluppo interattivo in Scheme
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2008-03-07 |
_Scorri...
|
|
| 2006-05-06 |
_Naviga...
|
|
| 2006-05-06 |
_Naviga...
|
|
| 5. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2007-06-02 |
Salva il risultato della console Script-Fu
|
|
| 6. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2007-06-02 |
Impossibile aprire "%s" in scrittura: %s
|
|
| 7. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2007-06-02 |
Navigatore delle procedure script-fu
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2007-06-02 |
La modalità di valutazione Script-Fu permette solo invocazioni non interattive
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu non può elaborare due o più script contemporaneamente.
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2006-05-06 |
Lo script "%s" è già in esecuzione.
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu: %s
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2006-05-06 |
%s:
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Selezione colore Script-fu
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Selezione file Script-Fu
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Selezione cartella Script-fu
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Selezione carattere Script-fu
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Selezione tavolozza Script-Fu
|
|
| 18. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Selezione motivo Script-Fu
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Selezione gradiente Script-Fu
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Selezione pennello Script-Fu
|
|
| 21. |
Error while executing %s:
|
|
| 2008-10-17 |
Errore durante l'esecuzione di %s:
|
|
| 22. |
Too few arguments to 'script-fu-register' call
|
|
| 2008-10-17 |
Troppo pochi argomenti per la chiamata "script-fu-register"
|
|
| 23. |
Error while loading %s:
|
|
| 2008-10-17 |
Errore durante il caricamento di: %s
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2006-05-06 |
Opzioni server Script-Fu
|
|
| 25. |
_Start Server
|
|
| 2007-06-02 |
Avvia il _server
|
|
| 26. |
Server port:
|
|
| 2007-06-02 |
Porta del server:
|
|
| 27. |
Server logfile:
|
|
| 2007-06-02 |
File di log del server:
|
|
| 28. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2007-06-02 |
Console interattiva per sviluppo Script-Fu
|
|
| 29. |
_Console
|
|
| 2008-10-17 |
_Console
|
|
| 30. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2007-06-02 |
Server per le operazioni Script-Fu remote
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2006-05-06 |
Avvia _server...
|
|
| 32. |
_GIMP Online
|
|
| 2007-06-02 |
_GIMP online
|
|
| 33. |
_User Manual
|
|
| 2007-06-02 |
Manuale _utente
|
|
| 34. |
_Script-Fu
|
|
| 2007-06-02 |
_Script-Fu
|
|
| 35. |
_Test
|
|
| 2007-06-02 |
_Test
|
|
| 36. |
_Buttons
|
|
| 2007-06-02 |
P_ulsanti
|
|
| 37. |
_Logos
|
|
| 2007-06-02 |
_Logotipi
|
|
| 38. |
_Patterns
|
|
| 2007-06-02 |
_Motivi
|
|
| 39. |
_Web Page Themes
|
|
| 2007-06-02 |
Temi per pagine _web
|
|
| 40. |
_Alien Glow
|
|
| 2007-06-02 |
Bagliore _alieno
|
|
| 41. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2007-06-02 |
Motivo in _bassorilievo
|
|
| 42. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2007-06-02 |
_Classico gimp.org
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2007-06-02 |
Alfa a _logotipo
|
|
| 44. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2012-02-23 |
Rilegge tutti gli Script-Fu disponibili
|
|
| 2007-06-02 |
Rileggere tutti gli Script-Fu disponibili
|
|
| 45. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2012-02-23 |
_Aggiorna gli script
|
|
| 2006-05-06 |
_Rinfresca gli scripts
|
|
| 46. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2007-06-02 |
Impossibile usare "Ricarica scripts" mentre una finestra di dialogo Script-fu è aperta. Chiudere tutte le finestre Script-fu e riprovare.
|
|
