Translations by Arpad Biro
Arpad Biro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu konzol
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2006-05-06 |
_Tallózás...
|
|
| 2006-05-06 |
_Tallózás...
|
|
| 2006-05-06 |
_Tallózás...
|
|
| 2006-05-06 |
_Tallózás...
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2007-06-02 |
A Script-Fu kiértékelő módja csak nem-interaktív meghívást tesz lehetővé
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2006-05-06 |
A Script-Fu nem képes egyszerre több szkriptet feldolgozni.
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2006-05-06 |
Már futtatja a(z) "%s" szkriptet.
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu: %s
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2006-05-06 |
%s:
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu színválasztó
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu fájlválasztó
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu mappaválasztó
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu betűkészlet-választó
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu palettaválasztó
|
|
| 18. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu mintaválasztó
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu színátmenet-választó
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu ecsetválasztó
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu Kiszolgáló beállításai
|
|
| 26. |
Server port:
|
|
| 2007-06-02 |
Kiszolgáló által használt port:
|
|
| 27. |
Server logfile:
|
|
| 2007-06-02 |
Kiszolgáló által használt naplófájl:
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2006-05-06 |
Kiszolgáló _indítása...
|
|
| 2006-05-06 |
Kiszolgáló _indítása...
|
|
| 2006-05-06 |
Kiszolgáló _indítása...
|
|
| 2006-05-06 |
Kiszolgáló _indítása...
|
|
| 32. |
_GIMP Online
|
|
| 2007-09-11 |
_GIMP-webhely
|
|
| 33. |
_User Manual
|
|
| 2007-09-11 |
_Felhasználói kézikönyv
|
|
| 34. |
_Script-Fu
|
|
| 2007-09-11 |
_Script-Fu
|
|
| 35. |
_Test
|
|
| 2007-09-11 |
_Teszt
|
|
| 36. |
_Buttons
|
|
| 2007-09-11 |
_Gombok
|
|
| 37. |
_Logos
|
|
| 2007-09-11 |
_Logók
|
|
| 38. |
_Patterns
|
|
| 2007-09-11 |
M_inták
|
|
| 39. |
_Web Page Themes
|
|
| 2007-09-11 |
_Weblap-témák
|
|
| 45. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2006-05-06 |
Parancsfájlok _frissítése
|
|
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2006-05-06 |
_3D keret...
|
|
| 2006-05-06 |
_3D keret...
|
|
| 2006-05-06 |
_3D keret...
|
|
| 2006-05-06 |
_3D keret...
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Buckaleképezés (alfa-réteg) elmosásának sugara
|
|
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2006-05-06 |
Buckaleképezés alapértelmezett beállításai
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2006-05-06 |
Betűkészlet
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2006-05-06 |
Betűméret (képpont)
|
|
| 53. |
Outline blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Körvonal elmosásának sugara
|
|
| 55. |
Pattern
|
|
| 2006-05-06 |
Minta
|
|
| 56. |
Shadow X offset
|
|
| 2006-05-06 |
Árnyék X-eltolása
|
|
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2006-05-06 |
Árnyék Y-eltolása
|
|
| 58. |
Shadow blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Árnyék elmosásának sugara
|
|
| 59. |
Text
|
|
| 2006-05-06 |
Szöveg
|
|
| 60. |
3_D Truchet...
|
|
| 2006-05-06 |
Három_dimenziós Truchet...
|
|
| 2006-05-06 |
Három_dimenziós Truchet...
|
|
