Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
918 of 590 results
9.
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
Chan urrainn dha Script-Fu dà sgriobt a làimhseachadh aig an aon àm.
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:200
10.
You are already running the "%s" script.
Tha an sgriobt "%s" a' ruith mu thràth.
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:202
11.
Script-Fu: %s
Script-Fu: %s
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:228
12.
%s:
we add a colon after the label;
*  some languages want an extra space here

%s:
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:291
13.
Script-Fu Color Selection
Taghadh dath Script-Fu
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:341
14.
Script-Fu File Selection
Taghadh faidhle Script-Fu
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:457
15.
Script-Fu Folder Selection
Taghadh pasgan Script-Fu
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:460
16.
Script-Fu Font Selection
Taghadh cruth-clò Script-Fu
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:473
17.
Script-Fu Palette Selection
Taghadh pailead Script-Fu
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:481
18.
Script-Fu Pattern Selection
Taghadh pàtran Script-Fu
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:490
918 of 590 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz.