Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 590 results
1.
Script-Fu Console
Consoil Script-Fu
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:127 ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194
2.
Welcome to TinyScheme
Fàilte gu TinyScheme
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:190
3.
Interactive Scheme Development
Leasachadh sgeama eadar-ghnìomhach
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:196
4.
_Browse...
_Brabhsaich...
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:232
5.
Save Script-Fu Console Output
Sàbhail às-chur na consoil Script-Fu
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:288
6.
Could not open '%s' for writing: %s
Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh airson sgrìobhadh: %s
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:337
7.
Script-Fu Procedure Browser
Brabhsair nam modhan Script-Fu
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:366
8.
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
Cha cheadaich am modh luachadh Script-Fu ach gairm nach eil eadar-ghnìomhach
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:60
9.
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
Chan urrainn dha Script-Fu dà sgriobt a làimhseachadh aig an aon àm.
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:200
10.
You are already running the "%s" script.
Tha an sgriobt "%s" a' ruith mu thràth.
Translated by Akerbeltz on 2014-11-26
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:202
110 of 590 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz.