Translations by Jakub Friedl
Jakub Friedl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2006-05-06 |
Konzole skript-fu
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2006-05-06 |
_Procházet...
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-fu nemůže zároveň zpracovávat dva skripty.
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2006-05-22 |
Již máte spuštěný skript "%s".
|
|
| 2006-05-06 |
Již spouštíte skript "%s".
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-fu: %s
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2006-05-06 |
%s:
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-fu výběr barvy
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-fu výběr souboru
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-fu výběr adresáře
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-fu výběr písma
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-fu výběr palety
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-fu výběr přechodu
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-fu výběr stopy
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2006-05-06 |
Volby serveru Skript-fu
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2006-05-06 |
_Spustit server...
|
|
| 41. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2007-09-11 |
_Zkosený vzorek
|
|
| 45. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2006-05-06 |
_Obnovit skripty
|
|
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2006-05-06 |
3D _obrys...
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Poloměr rozostření mapy vyvýšení (alfa vrstvy)
|
|
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2006-05-06 |
Implicitní nastavení mapy vyvýšení
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2006-05-06 |
Písmo
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2006-05-06 |
Velikost písma (pixely)
|
|
| 53. |
Outline blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Poloměr rozostření obrysu
|
|
| 55. |
Pattern
|
|
| 2006-05-06 |
Vzorek
|
|
| 56. |
Shadow X offset
|
|
| 2006-05-06 |
X posun stínu
|
|
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2006-05-06 |
Y posun stínu
|
|
| 58. |
Shadow blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Poloměr rozostření stínu
|
|
| 59. |
Text
|
|
| 2006-05-06 |
Text
|
|
| 60. |
3_D Truchet...
|
|
| 2006-05-06 |
3D _klikatice...
|
|
| 61. |
Background color
|
|
| 2006-05-06 |
Barva pozadí
|
|
| 62. |
Block size
|
|
| 2006-05-06 |
Velikost bloku
|
|
| 64. |
End blend
|
|
| 2006-05-06 |
Splývání konce
|
|
| 65. |
Number of X tiles
|
|
| 2006-05-06 |
X počet dlaždic
|
|
| 66. |
Number of Y tiles
|
|
| 2006-05-06 |
Y počet dlaždic
|
|
| 67. |
Start blend
|
|
| 2006-05-06 |
Počátek mísení
|
|
| 68. |
Supersample
|
|
| 2006-05-06 |
Převzorkování
|
|
| 69. |
Thickness
|
|
| 2006-05-06 |
Tloušťka
|
|
| 70. |
Add B_evel...
|
|
| 2006-05-06 |
Přidat _zkosení...
|
|
| 72. |
Keep bump layer
|
|
| 2006-05-06 |
Zachovat vrstvu vyvýšení
|
|
| 73. |
Work on copy
|
|
| 2006-05-06 |
Pracovat s kopií
|
|
| 74. |
Add _Border...
|
|
| 2006-05-06 |
Přidat _okraj...
|
|
| 76. |
Border X size
|
|
| 2006-05-06 |
Velikost okraje X
|
|
| 77. |
Border Y size
|
|
| 2006-05-06 |
Velikost okraje Y
|
|
| 78. |
Border color
|
|
| 2006-05-06 |
Barva okraje
|
|
| 79. |
Delta value on color
|
|
| 2006-05-06 |
Delta hodnota barvy
|
|
| 81. |
Down
|
|
| 2006-05-06 |
Dolů
|
|
| 82. |
Flatten image
|
|
| 2006-05-06 |
Zploštit obrázek
|
|
| 83. |
Glow color
|
|
| 2006-05-06 |
Barva záře
|
|
| 84. |
Left
|
|
| 2006-05-06 |
Nalevo
|
|
