Translations by Xavier Beà
Xavier Beà has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2005-08-06 |
Consola de l'Script-Fu
|
|
| 2005-08-06 |
Consola de l'Script-Fu
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2005-08-06 |
_Navega...
|
|
| 2005-08-06 |
_Navega...
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2005-08-06 |
L'Script-Fu no pot processar dues seqüències al mateix temps.
|
|
| 2005-08-06 |
L'Script-Fu no pot processar dues seqüències al mateix temps.
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2005-08-06 |
Ja esteu executant la seqüència "%s" .
|
|
| 2005-08-06 |
Ja esteu executant la seqüència "%s" .
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2005-08-06 |
Script-Fu: %s
|
|
| 2005-08-06 |
Script-Fu: %s
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de color de l'Script-Fu
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de color de l'Script-Fu
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de fitxer de l'Script-Fu
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de fitxer de l'Script-Fu
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de carpeta de l'Script-Fu
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de carpeta de l'Script-Fu
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de tipus de lletra de l'Script-Fu
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de tipus de lletra de l'Script-Fu
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de paleta de l'Script-Fu
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de paleta de l'Script-Fu
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de degradat de l'Script-Fu
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de degradat de l'Script-Fu
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de pinzell de l'Script-Fu
|
|
| 2005-08-06 |
Selecció de pinzell de l'Script-Fu
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2005-08-06 |
Opcions de servidor de l'Script-Fu
|
|
| 2005-08-06 |
Opcions de servidor de l'Script-Fu
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2005-08-06 |
_Inicia servidor...
|
|
| 2005-08-06 |
_Inicia servidor...
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2005-08-06 |
Radi de difuminat Bumpmap (capa alfa)
|
|
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2005-08-06 |
Paràmetres bumpmap per defecte
|
|
| 2005-08-06 |
Paràmetres bumpmap per defecte
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2005-08-06 |
Mida del tipus de lletra (píxels)
|
|
| 2005-08-06 |
Mida del tipus de lletra (píxels)
|
|
| 53. |
Outline blur radius
|
|
| 2005-08-06 |
Radi de difuminat del contorn
|
|
| 64. |
End blend
|
|
| 2005-08-06 |
Barreja final
|
|
| 2005-08-06 |
Barreja final
|
|
| 67. |
Start blend
|
|
| 2005-08-06 |
Barreja inicial
|
|
| 2005-08-06 |
Barreja inicial
|
|
| 72. |
Keep bump layer
|
|
| 2005-08-06 |
Manté capa bump
|
|
| 2005-08-06 |
Manté capa bump
|
|
| 89. |
_Arrow...
|
|
| 2005-08-06 |
_Navega...
|
|
| 2005-08-06 |
_Navega...
|
|
| 93. |
_Hrule...
|
|
| 2005-08-06 |
_Navega...
|
|
| 2005-08-06 |
_Navega...
|
|
| 96. |
_Bullet...
|
|
| 2005-08-06 |
_Navega...
|
|
| 2005-08-06 |
_Navega...
|
|
| 119. |
Bevel width
|
|
| 2005-08-06 |
Amplada del biselat
|
|
| 122. |
Pressed
|
|
| 2005-08-06 |
Premut
|
|
| 2005-08-06 |
Premut
|
|
| 123. |
Simple _Beveled Button...
|
|
| 2005-08-06 |
<Toolbox>/Extensions/Script-Fu/Botons/_Botó biselat senzill...
|
|
