Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 412 results
1.
success
procedure executed successfully
succes
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-06-24
Located in ../libgimp/gimp.c:1264
2.
execution error
procedure execution failed
eroare de execuție
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-01
Located in ../libgimp/gimp.c:1268
3.
calling error
procedure called incorrectly
eroare de chemare
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-01
Located in ../libgimp/gimp.c:1272
4.
cancelled
procedure execution cancelled
anulat
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-01
Located in ../libgimp/gimp.c:1276
5.
Brush Selection
Selecție de penel
Translated by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
6.
_Browse...
_Răsfoiește...
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-07
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:925 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:723
7.
%s plug-in can't handle layers
Plugin-ul %s nu poate manipula straturi
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-25
Reviewed by Adi Roiban on 2010-05-19
Located in ../libgimp/gimpexport.c:251 ../libgimp/gimpexport.c:287
8.
Merge Visible Layers
Combină straturile vizibile
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-17
Located in ../libgimp/gimpexport.c:252 ../libgimp/gimpexport.c:261 ../libgimp/gimpexport.c:270 ../libgimp/gimpexport.c:288
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
Plugin-ul %s nu poate manipula decalajele, dimensiunea sau opacitatea de strat
Translated by Jeremy Bicha on 2018-10-02
hm ?
Located in ../libgimp/gimpexport.c:260
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
Plugin-ul %s poate manipula straturi numai sub formă de cadre animate
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-01
Located in ../libgimp/gimpexport.c:269 ../libgimp/gimpexport.c:278
110 of 412 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Ionuț Jula, Jeremy Bicha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher.