Ubuntu
gimp package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
11.
Save as Animation
Snimi kao animaciju
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Sačuvaj kao animaciju
Suggested by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
29.
Confirm Save
Potvrdi snimanje
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Potvrdi čuvanje
Suggested by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:478
207.
Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne može se odrediti valjani home direktorij.Sličice će biti spremljene u direktorij za privremene datoteke (%s)
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ne može se odrediti valjani home direktorij.Sličice će biti spremljene u direktorij za privremene datoteke (%s).
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:153
251.
Paste as New
Umetni kao novu sliku
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ubaci kao novu sliku
Suggested by Arne Goetje
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:66
252.
Paste Into
Umetni unutar
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ubaci u
Suggested by Arne Goetje
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:67
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Samir Ribić.