Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Already logged in
|
|
| 2007-05-17 |
Вже зареєстрований
|
|
| 4. |
This name is already registered so cannot be used by a guest
|
|
| 2007-05-17 |
Це ім'я вже зареєстровано й не може використовуватись гостем
|
|
| 5. |
No such name was found
|
|
| 2007-05-17 |
Така назва не знайдена
|
|
| 6. |
Name too long
|
|
| 2007-05-17 |
Назва надто довга
|
|
| 7. |
Name contains forbidden ASCII characters
|
|
| 2008-10-02 |
Назва містить некоректні символи ASCII
|
|
| 8. |
Missing password or other bad options.
|
|
| 2007-05-17 |
Відсутній пароль чи деякі параметри.
|
|
| 9. |
Unknown login error
|
|
| 2007-05-17 |
Невідома помилка реєстрації
|
|
| 10. |
Room full
|
|
| 2007-05-17 |
Кімната заповнена
|
|
| 11. |
Can't change rooms while at a table
|
|
| 2007-05-17 |
Неможливо міняти кімнату доки ви знаходитесь за столом
|
|
| 12. |
Can't change rooms while joining/leaving a table
|
|
| 2007-05-17 |
Не вдається змінити кімнату під час входу або виходу з-за стола
|
|
| 13. |
Bad room number
|
|
| 2007-05-17 |
Некоректний номер кімнати
|
|
| 14. |
Insufficient permissions, room access is restricted
|
|
| 2007-05-17 |
Недостатньо прав, доступ у кімнату обмежений
|
|
| 15. |
Unknown room-joining error
|
|
| 2008-10-02 |
Невідома помилка входу у кімнату
|
|
| 16. |
Unable to connect
|
|
| 2007-05-17 |
Не вдається з'єднатись
|
|
| 17. |
Protocol mismatch
|
|
| 2007-05-17 |
Протокол не збігається
|
|
