Translations by yodaanneaux
yodaanneaux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Specifies module installation file (needs argument)
|
|
| 2010-02-17 |
Précisez le fichier d'installation du module (besoin d'un argument)
|
|
| 10. |
Specifies icon file to use for the game (needs argument)
|
|
| 2010-02-17 |
Précisez le fichier icone à utiliser pour le jeu (besoin d'un argument)
|
|
| 11. |
Use auxiliary directory instead of ggz.modules (needs argument)
|
|
| 2010-02-17 |
Utilisez le répertoire auxiliaire au lieu du module ggz (besoin d'un argument)
|
|
| 21. |
Critical: Protocol version not specified.
|
|
| 2010-02-17 |
Critique : La version du protocole n'est pas spécifié.
|
|
| 22. |
Critical: Module author not specified.
|
|
| 2010-02-17 |
Critique : L'auteur du module n'est pas spécifié.
|
|
| 23. |
Warning: Module homepage not specified.
|
|
| 2010-02-17 |
Avertissement : Le module de la page de démarrage n'est pas spécifié.
|
|
| 24. |
Setting up GGZ game modules configuration in %s
|
|
| 2010-02-17 |
Installation des modules de configuration de jeu GGZ dans %s
|
|
| 25. |
Insufficient permission to install modules
|
|
| 2010-02-17 |
Permission insuffisante pour installer les modules
|
|
| 27. |
File cannot be written to (%s)
|
|
| 2010-02-17 |
Le fichier ne peut pas être écrit vers %s
|
|
| 28. |
Warning: Tried to remove nonexistant module
|
|
| 2010-02-17 |
Avertissement : Tenté de supprimer un module qui n'existe pas.
|
|
| 29. |
ggz.modules configuration may be corrupt
|
|
| 2010-02-17 |
Il se peut que la configuration de ggz.modules soit corrompue
|
|
| 30. |
Module removal failed, see documentation
|
|
| 2010-02-17 |
Echec lors de la suppression du module, consultez la documentation
|
|
| 31. |
Directory cannot be created (%s)
|
|
| 2010-02-17 |
Le répertoire ne peut être créé (%s)
|
|
| 34. |
Cannot overwrite existing module
|
|
| 2010-02-17 |
Ne peut pas écraser un module existant
|
|
| 35. |
Module installation failed, see documentation
|
|
| 2010-02-17 |
Echec lors de l'installation du module, consultez la documentation
|
|
| 36. |
Could not open auxiliary directory
|
|
| 2010-02-17 |
Ne peut pas ouvrir le répertoire auxiliaire
|
|
| 37. |
An error occured, which is ignored.
|
|
| 2010-02-17 |
Une erreur est survenue, puis ignorée.
|
|
| 39. |
May be an empty config file?
|
|
| 2010-02-17 |
Se peut-il que le fichier de configuration soit vide?
|
|
| 40. |
*** Checking game config section [%s]
|
|
| 2010-02-17 |
*** Vérification de la partie de configuration du jeu [%s]
|
|
| 41. |
ERR: missing required key '%s'
|
|
| 2010-02-17 |
Erreur : Clé requise manquante '%s'
|
|
| 42. |
ERR: missing or invalid executable
|
|
| 2010-02-17 |
Erreur : exécutable manquant ou invalide
|
|
| 43. |
Removing section for '%s'
|
|
| 2010-02-17 |
Section supprimée pour '%s'
|
|
| 44. |
Error getting config file [Games]:keys list
|
|
| 2010-02-17 |
Erreur lors de la récupération du fichier de configuration [Jeux]:liste de clé
|
|
| 51. |
*** Checking forward references
|
|
| 2010-02-17 |
*** Vérification des références suivante
|
|
| 52. |
ERR Section %s doesn't exist in %s, removed reference
|
|
| 2010-02-17 |
Erreur Section %s n'existe pas dans %s référence supprimée
|
|
| 58. |
Finished - no configuration errors detected
|
|
| 2010-02-17 |
Terminé - pas d'erreurs de configuration détecté
|
|
| 59. |
GGZ-Config - the GGZ Gaming Zone Configuration Utility
|
|
| 2010-02-17 |
GGZ-Config - l'utilitaire de la configuration de la zone de jeu GGZ
|
|
| 62. |
Published under GNU GPL conditions
|
|
| 2010-02-17 |
Publié sous conditions GNU GPL
|
|
| 63. |
Recognized options:
|
|
| 2010-02-17 |
Options reconnues:
|
|
| 65. |
No operation specified, try --help.
|
|
| 2010-02-17 |
Pas d'opération spécifiée, essayez --help
|
|
| 66. |
Using auxiliary directory to proceed...
|
|
| 2010-02-17 |
Utilisation du répertoire auxiliaire pour procéder...
|
|
| 67. |
Must specify module installation file.
|
|
| 2010-02-17 |
Vous devez spécifier le fichier d'installation du module.
|
|
