Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Uzbek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
11 → 20 of 77 results First • • • Last
11.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Yuklash diskini oʻzgartirish
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
“%u” yuklash diskini tiqing.
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu “%u” yuklash diskidir.
“%u” yuklash diskini tiqing.
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu mos yuklash disk emas.
Iltimos, “%u” yuklash diskini tiqing.
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Parol
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parolingizni kiriting:


Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
DVD xatolik
Translated by Akmal Xushvaqov
Reviewed by Akbarkhon Variskhanov
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu — ikki tomonlama DVD. Siz ikkinchi tomondan yukladingiz.

DVDni oʻgiring, soʻngra davom eting.
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Oʻchirish
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Tizim hozir toʻxtatilsinmi?
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
11 → 20 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Elyor, Learner, Ruslan Rustamov, Sardorbek Pulatov, Shuhrat Dehkanov, Shukrullo Turgunov, Sobirjon Matnazarov, Umidjon Almasov.