Translations by Shuhrat Dehkanov
Shuhrat Dehkanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2007-03-26 |
ОК
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2007-03-26 |
Бекор қилиш
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2007-03-26 |
Қайта ишга тушириш
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2007-03-26 |
Ишга тушиш опциялари
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2015-04-24 |
Tizim yuklovchining grafik menyusini tark qilib
matn interfeysiga o‘tmoqdasiz.
|
|
| 2012-09-30 |
График ишга тушириш менюсини тарк этиб,
матн ҳолатидаги интерфейс ишга туширилмоқда.
|
|
| 2009-06-12 |
График ишга тушириш менюсини тарк этиб,
матн ҳолатидаги интерфейсни ишга тушираяпсиз
|
|
| 2007-03-26 |
Грфик ишга тушириш менюсини тарк этиб,
текст мод интерфейсни ишга туширмоқдасиз
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2007-03-26 |
Бут юкловчи
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2007-03-26 |
I/O хатолик
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2009-06-12 |
Юкловчи дискни ўзгартиринг
|
|
| 2007-03-26 |
Бут дискни ўзгартиринг
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-06-12 |
Юкловчи дискни киргизинг: %u.
|
|
| 2007-03-26 |
%u бут дискини киритинг.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-06-12 |
Бу %u юкловчи диск.
%u дискни киритинг.
|
|
| 2007-03-26 |
Бу %u бут диски
%u бут дискини киритинг.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2009-06-12 |
Бу мос юкловчи диск эмас.
Илтимос %u юкловчи дискни киритинг.
|
|
| 2007-03-26 |
Бу мос бут диск эмас.
Илтимос, %u бут дискини киритинг.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2007-03-26 |
Парол
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2009-06-12 |
Махфий сўзингизни киритинг:
|
|
| 2007-03-26 |
Паролингизни киритинг
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2009-06-12 |
Бу икки томонли DVD. Сиз иккинчи томондан ишга тушургансиз.
Давом этиш учун DVD ни орқа томонга айлантиринг.
|
|
| 2007-03-26 |
Бу икки томонли DVD. Сиз иккинчи томонидан бут қилгансиз.
Давом этиш учун DVD ни орқа томонга айлантиринг.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2009-06-12 |
Ўчириш
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2007-03-26 |
Система ишини тўхтатилсинми?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2007-03-26 |
Парол
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2009-06-12 |
Бошқа мосламалар
|
|
| 2007-03-26 |
Бошқа параметрлар
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2009-06-12 |
Услублар
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2012-09-30 |
Меъёрий
|
|
| 2009-06-12 |
Меъёрли
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2009-06-12 |
Эксперт услуби
|
|
| 2007-03-26 |
Эксперт мод
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2012-09-30 |
Ҳеч қайси
|
|
| 2007-03-26 |
Ҳеч бир
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2009-06-12 |
Экран ўқувчиси
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2009-06-12 |
Экран тугматаги
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2009-06-12 |
Шоллик - қурилмалар ўрнини алмаштириш
|
|
| 2007-03-26 |
Мотор қийинчиликлар - калит қурилмалар
|
|
| 46. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-06-12 |
Драйвер янгилаш дискидан фойдаланиш
|
|
| 47. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-06-12 |
^Ubuntu ни матн интерфейси орқали ўрнатиш
|
|
| 48. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-06-12 |
^Kubuntu ни матн интерфейси орқали ўрнатиш
|
|
| 49. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-06-12 |
^Edubuntu ни матн интерфейси орқали ўрнатиш
|
|
| 50. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-06-12 |
^Xubuntu ни матн интерфейси орқали ўрнатиш
|
|
| 51. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-06-12 |
^Ubuntu ни ўрнатиш
|
|
| 52. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-06-12 |
^Kubuntu ни ўрнатиш
|
|
| 53. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-06-12 |
^Edubuntu ни ўрнатиш
|
|
| 54. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2009-06-12 |
^Xubuntu ни ўрнатиш
|
|
| 55. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-06-12 |
^Ubuntu Server ни ўрнатиш
|
|
| 57. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-06-12 |
^Ubuntu Studio ни ўрнатиш
|
|
