Translations by Balasubramaniam Lakshminarayan
Balasubramaniam Lakshminarayan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Reboot
|
|
| 2021-03-23 |
पुनर्प्रवर्यताम्
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2021-03-23 |
उत्थापनविकल्पाः
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2021-03-21 |
भवता चित्रमाध्यमउत्थापनसूचिका निष्क्रम्यते अपि च
पाठ्यमध्यस्थमावस्था प्रविश्यते।
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2021-03-21 |
पादत्रबन्धारोपकः
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2021-03-21 |
नि/फ दोषः
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2021-03-21 |
उत्थापनवृत्तकं परिवर्त्यताम्
|
|
| 2021-03-21 |
उत्थापनवृत्तकं परिवर्तयताम्
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2021-03-21 |
उत्थापनवृत्तकं %u निवेश्यताम्
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2021-03-21 |
इदं उत्थापनवृत्तकं %u अस्ति।
उत्थापनवृत्तकं %u निवेश्यताम्।
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2021-03-21 |
इदं उपयुक्तं उत्थापनवृत्तकं नास्ति।
उत्थापनवृत्तकं %u निवेश्यताम्।
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2021-03-23 |
कूटपदम्
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2021-03-21 |
स्वकूटपदं निवेश्यताम्:
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2021-03-21 |
अस्मिन् अदृश्यके पार्श्वद्वयम् अस्ति। भवान् द्वितीयपार्श्वेन उत्थापनप्रयासं कृतमस्ति।
अदृश्यकस्य अन्यपार्शात् उत्थापनं क्रियताम्।
|
|
| 2021-03-21 |
अस्मिन् अदृश्यके पार्श्वद्वयम् अस्ति। भवता द्वितीयपार्श्वेन उत्थापनप्रयासं कृतमस्ति।
अदृश्यकस्य अन्यपार्शात् उत्थापनं क्रियताम्।
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2021-03-23 |
विद्युत् अपनीयताम्
|
|
| 2021-03-21 |
विद्युतम् अपनीयताम्।
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2021-03-21 |
इदानीं संविधायाः स्थगनं क्रियताम्?
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2021-03-21 |
अन्ये विकल्पाः
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2021-03-21 |
कीलवर्णनम्
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2021-03-21 |
अवस्थाः
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2021-03-21 |
सामान्या
|
|
| 2021-03-21 |
सामान्यम्
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2021-03-21 |
दक्षावस्था
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2021-03-21 |
अभिगम्यत्वम्
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2021-03-21 |
कोऽपि नास्ति
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2021-03-21 |
उच्चव्यतिरेकः
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2021-03-21 |
आवर्धकः
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2021-03-21 |
पटलवाचकः
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2021-03-21 |
दृष्टिहीनानां अन्योपकरणम्
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2021-03-21 |
कीलकफलक परिवर्तकाः
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2021-03-23 |
सञ्चालन-कठिनताः - उपकरणं विपरिवर्त्यताम्
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2021-03-21 |
सर्वे
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2021-03-21 |
^स्थापनम् अकृत्वा उबुन्टू परीक्ष्यताम्
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2021-03-21 |
^स्थापनम् अकृत्वा कुबुन्टू परीक्ष्यताम्
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2021-03-21 |
^स्थापनम् अकृत्वा इबुन्टू परीक्ष्यताम्
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2021-03-21 |
^स्थापनम् अकृत्वा एक्बुसन्टू परीक्ष्यताम्
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2021-03-21 |
^स्थापनम् अकृत्वा उबुन्टू एमआईडी परीक्ष्यताम्
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2021-03-21 |
^स्थापनम् अकृत्वा उबुन्टू नेटबुक परीक्ष्यताम्
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2021-03-21 |
^स्थापनम् अकृत्वा कुबुन्टू नेटबुक परीक्ष्यताम्
|
|
| 45. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2021-03-21 |
^कुबन्टू आरभ्यताम्
|
|
| 46. |
Use driver update disc
|
|
| 2021-03-21 |
चालकनवीकरणवृत्तकम् उपयुज्यताम्
|
|
| 47. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2021-03-21 |
^पाठ्यावस्थायां उबुन्टू स्थाप्यताम्
|
|
| 48. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2021-03-21 |
^पाठ्यावस्थायां कुबुन्टू स्थाप्यताम्
|
|
| 49. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2021-03-21 |
^पाठ्यावस्थायां एडबुन्टू स्थाप्यताम्
|
|
| 50. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2021-03-21 |
^पाठ्यावस्थायां क्जुबुन्टू स्थाप्यताम्
|
|
| 51. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2021-03-21 |
^उबुन्टू स्थाप्यताम्
|
|
| 55. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2021-03-21 |
^उबुन्टू वितरकं स्थाप्यताम्
|
|
| 57. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2021-03-23 |
^उबुन्टु स्टूडियो प्रतिष्ठाप्यताम्
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2021-03-23 |
^उबुन्टु एमआईडी प्रतिष्ठाप्यताम्
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2021-03-23 |
^उबुन्टु नेटबुक प्रतिष्ठाप्यताम्
|
|
