Translations by J T
J T has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2019-08-24 |
CHOK
|
|
| 2019-07-19 |
Chok
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2019-07-28 |
Cancel
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2019-07-19 |
Reboot
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2020-03-02 |
Dunthu
|
|
| 2019-07-19 |
Continue
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2019-07-19 |
Boot Options
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2020-03-02 |
Hong kebar...
|
|
| 2019-07-24 |
Hong kebar lo...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2019-07-24 |
Nangli graphical boot menu pen kedam lo, laso aphi
text mode chingpu po.
|
|
| 2019-07-19 |
Nangli graphical boot menu pen kedam lo laso aphi
text mode chingpu po.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2019-07-19 |
Help
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2019-07-19 |
Boot loader
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2019-07-19 |
I/O error
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2019-07-19 |
Boot Disk kelar
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2020-03-02 |
Boot disk %u thap noi
|
|
| 2019-07-19 |
Boot disk %u thap noi.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2020-03-02 |
Lake boot disk %u lo.
Boot disk %u bang thap noi.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2019-07-19 |
Password
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2019-07-19 |
Nangli password:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2019-07-19 |
DVD Error
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2019-07-19 |
Power Off
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2019-07-19 |
Pasang tha system nonmat?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2019-07-19 |
Password
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2019-07-24 |
Lam
|
|
| 2019-07-19 |
Language
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2019-07-19 |
Keymap
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2019-07-19 |
Modes
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2019-07-19 |
Normal
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2019-07-19 |
Expert mode
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2019-07-19 |
None
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2019-07-19 |
Braille Terminal
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2019-07-19 |
On-Screen Keyboard
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2019-07-19 |
^Ubuntu kelang, install te
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2019-07-19 |
^Kubuntu kelang, install te
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2019-07-19 |
^Edubuntu kelang, install te
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2019-07-19 |
^Xubuntu kelang, install te
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2019-07-19 |
^Ubuntu MID kelang, install te
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2019-07-19 |
^Ubuntu kelang, install te
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2019-07-19 |
^Kubuntu Netbook kelang, install te
|
|
| 45. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2019-07-19 |
^Kubuntu pangcheng
|
|
| 51. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2019-07-19 |
^Install Ubuntu
|
|
| 52. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2019-07-19 |
^Install Kubuntu
|
|
| 53. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2019-07-19 |
^Install Edubuntu
|
|
| 54. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2019-07-19 |
^Install Xubuntu
|
|
| 55. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2019-07-19 |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 57. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2019-07-19 |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2019-07-19 |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2019-07-19 |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 60. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2019-07-19 |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
