Translations by Ibrahima SARR
Ibrahima SARR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2013-05-18 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2013-05-18 |
Haaytu
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2013-05-18 |
Hurmitin
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2013-05-18 |
Jokku
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2013-05-18 |
Cuɓe Kurmitinal
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2013-05-18 |
Goodaaɗo...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2013-05-18 |
Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa
naataa e daartirde mbayka binndol.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2016-10-21 |
Ballal
|
|
| 2013-05-18 |
Balal
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2013-05-18 |
Boot loader
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2013-05-18 |
Juumre I/O
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2013-05-18 |
Waylu Mbeɗu Kurmital
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2013-05-18 |
Naatnu mbeɗu kurmital %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2013-05-18 |
Ɗuum ko mbeɗu kurmital %u.
Naatnu mbeɗu kurmital %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2013-05-18 |
Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu.
Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2013-05-18 |
Finnde
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2013-05-18 |
Naatnu finnde maa:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2013-05-18 |
Juumre DVD
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2013-05-18 |
Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi. Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo.
Waklit DVD oo hade maa jokkude.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2013-05-18 |
Ñif
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2013-05-18 |
Dartin huɓɓo jooni?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2013-05-18 |
Finnde
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2013-05-18 |
Cuɓe Goɗɗe
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2013-05-18 |
Ɗemngal
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2013-05-18 |
Lelngo tappirde
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2013-05-18 |
Mbaykaaji
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2013-05-18 |
Potɗum
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2013-05-18 |
Mbayka karallo
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2013-05-18 |
Weeɓitaare
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2013-05-18 |
Ndiga
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2013-05-18 |
Luuñoondu Toowngu
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2013-05-18 |
Mawninorde
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2013-05-18 |
Tarorde Yaynirde
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2013-05-18 |
Joofirgol Braille
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2013-05-18 |
Waylitorde Tappirde
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2013-05-18 |
Tappirde Yaynirde
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2013-05-18 |
Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2013-05-18 |
Fofof
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2013-05-18 |
^Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2013-05-18 |
^Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2013-05-18 |
^Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2013-05-18 |
^Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2013-05-18 |
^Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2013-05-18 |
^Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2013-05-18 |
^Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
|
|
| 45. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2013-05-18 |
^Hurmin Ubuntu
|
|
| 46. |
Use driver update disc
|
|
| 2013-05-18 |
Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
|
|
| 47. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2013-05-18 |
^Aaf Ubuntu e mbayka binndol
|
|
| 48. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2013-05-18 |
^Aaf Kubuntu e mbayka binndol
|
|
| 49. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2013-05-18 |
^Aaf Edubuntu e mbayka binndol
|
|
