Translations by Christian Rose
Christian Rose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid URL %s
|
|
| 2006-03-20 |
Ogiltig URL %s
|
|
| 2. |
Error: Invalid line %s in cache index file
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Raden %s i indexfilen för cacheminnet är ogiltig
|
|
| 3. |
Error: Could not make directory %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Kunde inte skapa katalogen %s: %s
|
|
| 4. |
Error: Cannot create temporary file: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Kan inte skapa temporärfil: %s
|
|
| 5. |
Error closing file descriptor: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel när filidentifieraren skulle stängas: %s
|
|
| 6. |
Error: Cannot seek on file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Kan inte söka på filen %s: %s
|
|
| 8. |
Error: Cannot open local file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Kan inte öppna den lokala filen %s: %s
|
|
| 9. |
Error: Could not write to socket: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Kunde inte skriva till uttag (socket): %s
|
|
| 10. |
Error: Could not read from socket: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Kunde inte läsa från uttag (socket): %s
|
|
| 11. |
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP-fel: Felaktigt bokmärkesfilnamn %s
|
|
| 12. |
Warning: Cannot find master bookmark file %s
|
|
| 2006-03-20 |
Varning: Kan inte hitta huvudbokmärkesfilen %s
|
|
| 13. |
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP-fel: Kan inte öppna bokmärkesfilen %s: %s
|
|
| 14. |
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP-varning: Hoppar över rad %d i bokmärkesfilen: %s
|
|
| 15. |
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP-varning: Rad %d har inte tillräckligt många argument
|
|
| 16. |
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
|
|
| 2006-03-20 |
Detta avsnitt anger vilka värdar som finns på det lokala subnätet och inte behöver gå via proxyservern (om sådan finns). Syntax: dont_use_proxy=.domän eller dont_use_proxy=IP-nummer/nätmask
|
|
| 17. |
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
|
|
| 2006-03-20 |
ext=filändelse:XPM fil:Ascii eller binär (A eller B):läsprogram. Notera: Alla argument utom filändelsen är frivilliga
|
|
| 18. |
gFTP Error: Bad config file name %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP-fel: Felaktigt konfigurationsfilnamn %s
|
|
| 19. |
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP-fel: Kunde inte skapa katalogen %s: %s
|
|
| 20. |
gFTP Error: Cannot find master config file %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP-fel: Kan inte hitta huvudkonfigurationsfilen %s
|
|
| 21. |
Did you do a make install?
|
|
| 2006-03-20 |
Gjorde du en make install?
|
|
| 22. |
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP-fel: Kan inte öppna konfigurationsfilen %s: %s
|
|
| 23. |
Terminating due to parse errors at line %d in the config file
|
|
| 2006-03-20 |
Avslutar på grund av tolkningsfel på rad %d i konfigurationsfilen
|
|
| 24. |
gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP-varning: Hoppar över rad %d i konfigurationsfilen: %s
|
|
| 25. |
gFTP Error: Bad log file name %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP-fel: Felaktigt loggfilnamn %s
|
|
| 26. |
gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP-varning: Kan inte öppna %s för skrivning: %s
|
|
| 30. |
<unknown>
|
|
| 2006-03-20 |
<okänd>
|
|
| 31. |
FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
|
|
| 2006-03-20 |
ÖDESDIGERT gFTP-fel: Konfigurationsalternativet "%s" hittades inte i globala hashtabellen
|
|
| 32. |
Error: Cannot upload file %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Kan inte öppna den lokala filen %s: %s
|
|
| 33. |
Error: Cannot write to file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Kan inte söka på filen %s: %s
|
|
| 34. |
Error: Error closing file: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Fel vid skrivning till %s: %s
|
|
| 35. |
Corrupted file listing from FSP server %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kan inte ta emot anslutning från server: %s
|
|
| 36. |
unknown
|
|
| 2006-03-20 |
okänd
|
|
| 37. |
Could not get FSP directory listing %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte lista den lokala katalogen %s: %s
|
|
| 38. |
Successfully changed directory to %s
|
|
| 2006-03-20 |
Bytte lokal katalog till %s
|
|
| 39. |
Could not change directory to %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte byta lokal katalog till %s: %s
|
|
| 40. |
Successfully removed %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s borttagen
|
|
| 41. |
Error: Could not remove directory %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Kunde inte ta bort katalogen %s: %s
|
|
| 42. |
Error: Could not remove file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Kunde inte ta bort filen %s: %s
|
|
| 43. |
Successfully made directory %s
|
|
| 2006-03-20 |
Skapade katalogen %s
|
|
| 44. |
Successfully renamed %s to %s
|
|
| 2006-03-20 |
Bytte namn från %s till %s
|
|
| 45. |
Error: Could not rename %s to %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Kunde inte byta namn från %s till %s: %s
|
|
| 46. |
FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
|
|
| 2006-03-20 |
Stöd för HTTPS inte tillgängligt eftersom stöd för SSL inte har kompilerats in. Avbryter anslutning.
|
|
| 47. |
HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
|
|
| 2006-03-20 |
Stöd för HTTPS inte tillgängligt eftersom stöd för SSL inte har kompilerats in. Avbryter anslutning.
|
|
| 48. |
Could not get current working directory: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte avgöra aktuell arbetskatalog: %s
|
|
| 49. |
Successfully changed local directory to %s
|
|
| 2006-03-20 |
Bytte lokal katalog till %s
|
|
| 50. |
Could not change local directory to %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte byta lokal katalog till %s: %s
|
|
| 51. |
Error: Cannot truncate local file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Kan inte trunkera den lokala filen %s: %s
|
|
| 52. |
Could not get local directory listing %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte lista den lokala katalogen %s: %s
|
|
| 53. |
Successfully changed mode of %s to %o
|
|
| 2006-03-20 |
Bytte attribut på %s till %d
|
|
| 54. |
Error: Could not change mode of %s to %o: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fel: Kunde inte ändra attribut på %s till %d: %s
|
|
