|
|
9.
|
|
|
Error: Could not write to socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare: Nu s-a putut scrie către socket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Eroare: Nu am putut scrie către socket: %s
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:143 lib/sockutils.c:293 lib/sslcommon.c:493
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Could not read from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare: Nu s-a putut citi din socket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Eroare: Nu am putut citi din socket: %s
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445
lib/sslcommon.c:446
|
|
|
11.
|
|
|
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare gFTP: Nume greșit pentru fișierul cu favorite %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Eroare gFTP: Nume greşit pentru fişierul cu favorite %s
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
|
|
|
12.
|
|
|
Warning: Cannot find master bookmark file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertisment: Nu am putut găsi fişierul principal cu favorite %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:192
|
|
|
13.
|
|
|
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare gFTP: Nu am putut deschide fişierul cu favorite %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
|
|
|
14.
|
|
|
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertisment gFTP: Ignor linia %d din fişierul favoritelor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
|
|
|
15.
|
|
|
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertisment gFTP: Linia %d nu are destule argumente
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:347
|
|
|
16.
|
|
|
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
|
|
|
|
|
Această secţiune specifică ce gazde sunt pe subreţeaua locală şi nu vor avea nevoie să iasă prin serverul proxy (dacă e disponibil). Sintaxa: dont_use_proxy=.domeniu sau dont_use_proxy=număr reţea/mască reţea
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:504
|
|
|
17.
|
|
|
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
|
|
|
|
|
ext=extensie fişier:fişier XPM:Ascii sau Binar (A sau B):program vizualizare. Toate argumentele în afara extensiei fişierului sunt opţionale.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:507
|
|
|
18.
|
|
|
gFTP Error: Bad config file name %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare gFTP: Nume greşit pentru fişierul de configurare %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:587 lib/config_file.c:832
|
