Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1928 of 634 results
19.
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare gFTP: Nu am putut crea directorul %s: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:598
20.
gFTP Error: Cannot find master config file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare gFTP: Nu am putut găsi fişierul de configurare principal %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-08-23
Located in lib/config_file.c:608
21.
Did you do a make install?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aţi făcut un make install ?
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:610
22.
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare gFTP: Nu am putut deschide fişierul de configurare %s: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:619 lib/config_file.c:838
23.
Terminating due to parse errors at line %d in the config file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Execuţie terminată datorită erorilor din fişierul de configurare de la linia %d
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:658
24.
gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertisment gFTP: Ignor linia %d din fişierul de configurare: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:664
25.
gFTP Error: Bad log file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare gFTP: Nume greşit pentru fişierul log %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:671
26.
gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertisment gFTP: Nu am putut deschide %s pentru scriere: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:677
27.
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
(no translation yet)
Located in lib/config_file.c:732
28.
Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext.
Notă: Parolele conţinute în acest fişier sunt criptate. Acest algoritm nu este sigur. Acest lucru se face doar pentru a împiedica vederea sa accidentală de către altcineva în timp ce editaţi fişierul. Înainte de aceasta, toate parolele erau stocate în clar.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-08-23
Located in lib/config_file.c:733
1928 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan BOTEZ, Ionuț Jula, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor.